论坛 › 满语文入门学习 › 东北各地地名满语说法

jahari 发表于 2011-6-11 21:49:14

东北各地地名满语说法

本帖最后由 jahari 于 2011-6-11 22:23 编辑

东北各地地名满语说法 本内容选自乾隆年间成书的《长白山志》
   奉天府abkai aliyangga fu
   锦州府junggin fu
   锦州junggin jeo
   辽阳州liyooha antu
   金州aisin jeo
   复州dahvngga jeo
   宁远州goloki nikton obure jeo
   义州jurgangga jeo
   耀州eldengge jeo
   承德县erdemu aliha hiyan
   锦县junggin hiyan
   海城县mederi hoton i hiyan 盖平县taifin i elbeku hiyan 开原县keyen hiyan 铁岭县tiyeliyen hiyan 字海县mederi niktongga hiyan 岫岩城sehehun hoton 熊岳城lefungge hada hoton 牛庄城ihangga gaxan hoton 山海关xanaha furdan天柱山abkai tura alin隆业山doro be mukdembuhe alin 启运山forgon neihe alin盛京mukden hoton沈阳simiyan hoton 兴京yenden hoton赫图阿拉 hetu ala 东京dergi heqen（今辽阳） 抚顺fusi hoton 开原keyen hoton 萨尔浒山 sarhv alin 界凡山jaifiyen alin 界凡城jaifiyen hoton大凌河城 dalingho hoton 小凌河站 xolingho giyamun 老边站fe jase giyamun巨流河站 jurhuju birai giyamun辽河liyooha bira 太子河tasha bira苏克素护河 suksuhu bira浑河hunehe bira英厄边yengge jase 彰武台janggvtai凤凰城fuhaqan hoton（今凤城）威远堡horongge jase 卤兼厂giyamqin广宁guwangning吉林girin hoton宁古塔城 ningguta hoton 伯都讷城 bedune hoton三姓ilan halai hoton（今黑龙江依兰县）拉林lalin阿尔楚喀 alquka hoton打牲乌拉城 butha ula hoton浑春hunqun hoton额木赫素罗 emehe soro巴延鄂佛罗边 bayan oforo jase伊通itun赫尔苏hersu jase布尔图库边 burtuku jase 布尔噶图城 burgatun hoton (girin de bi)拜色城baise hoton富尔丹城 furdan hoton (ningguta de bi)赫哲费雅哈 heje fiyaha 铂伯sibe 爱河aiha绥分suifen长白山golmin xanyan alin望祭山hargaxame weqere alin（girin hoton debi）松花江sunggari ula黑龙江sahaliyan ula齐齐哈尔城 qiqigar hoton墨尔根城 mergen hoton（今嫩江）呼兰城hvlan hoton呼伦布依尔城 hulun buir 鄂登城oden hoton徹赫德城 qehede hoton瑷珲城aihvn hoton扎哈苏城 jagasu hoton尼布楚城 nibqu hoton (oros i ba )雅克萨城 yaksa hoton (oros i ba )索伦solon 达呼尔dahvr素约勒济 xoyolji鄂哆哩城 odoli hoton (emehe soro debi )（今敦化）窪里城wali hoton (五国兴城 ilan hala debi)费由城fio hoton (hunqun debi)牛山城ihan alin hoton (ula debi)驴城eihen hoton (lalin debi)佛塞很城 feshen hoton (bedune debi)蒲城okjiha hoton (bedune debi)土门江tumen ula雅绿江yalu ula嫩江non ula呼尔哈江 hvrha ula（今牡丹江）乌苏里江 usuri ula

tasha 发表于 2011-6-11 21:57:12

学习了。

akdun 发表于 2011-6-11 22:41:49

harbin akv！！！

akdun 发表于 2011-6-11 22:41:53

harbin akv！！！

jahari 发表于 2011-6-11 23:07:22

那时候还没有啊，想必harbin那时候还是个小山村，或者根本就是荒郊野地

yelimali 发表于 2011-6-12 03:06:08

铂伯sibe——该是锡伯？

另外，乾隆年间成书的《长白山志》作者不知是谁，能不能详细介绍下（如果是古籍影印或重刊，可给个出版社之类）

H.Muke 发表于 2011-6-12 12:34:44

好，珍贵资料~

勒丁布壮 发表于 2011-6-12 22:19:45

umesi baniha~~~~~~~~~~~

古水寒潭 发表于 2011-6-13 09:29:37

好，终于知道我家乡吉林市的满语来源是girin ula了，还认识了hoton这个词。

古水寒潭 发表于 2011-6-13 09:30:25

感谢标哥，今晚回家给他写首诗。

追梦无悔 发表于 2011-11-19 22:55:36

学习了。。。。

fishcrystal 发表于 2011-11-22 08:54:43

回复 yelimali 的帖子

《长白山志》出现在电视节目《长白山》里了。昨天，2011年11月21日晚上九点半，吉林卫视《长白山》节目，谈到了这本书。大约是一个被贬的江南文人，写的，乾隆皇帝看了很高兴。记不清了，你要能找到原节目就知道了
    这节目把长白山来龙去脉特别是和满族关系讲的很明白，有点象探索。提到了这本书，还引用了呢

fishcrystal 发表于 2011-11-22 08:57:55

bi saha,jaci sain,bioci dergi heqen de weilembi. :)

childez 发表于 2011-11-23 14:37:57

回复 fishcrystal 的帖子

希望谁能把视频发上来啊！

fishcrystal 发表于 2011-11-24 13:59:40

http://blog.sina.com.cn/s/blog_3d477c270100z3g0.html
这是央视的长白山

fishcrystal 发表于 2011-11-24 14:01:31

RE: 东北各地地名满语说法

回复 childez 的帖子

http://blog.sina.com.cn/s/blog_3d477c270100z3g0.html
这是央视的《长白山》，不是吉林那个。但是看看有很有趣

childez 发表于 2011-11-24 17:13:56

多谢

索齐勒伏尔金 发表于 2011-12-2 19:35:16

很好啊，支持

kila 发表于 2011-12-3 14:42:54

keyen hoton

naerji 发表于 2011-12-17 02:01:42

既然乾隆年间牡丹江还是叫hvrha ula，那么什么时候改叫牡丹江的呢？因为牡丹江也是满语说法啊，弯弯曲曲的江。怎么就变了说法呢，有点疑问？

查看完整版本: 东北各地地名满语说法