hasan 发表于 2011-3-17 11:06:32

东乡族东乡语版歌曲卓玛

http://tieba.baidu.com/f?kz=715876336

歌词：
chade nie chizhe ni niere
你有   一个 花   的   名字
saihan oqin zhuoma la
美丽   姑娘   卓玛拉
chade nie chizhe ni oxing
你有    一个 花      的 笑容
saihan oqin zhuoma la
美丽   姑娘   卓玛拉
chi nie mus bunzhu ni xiang li
你 一   飞的   小鸟      的 像       哩
banche donda daola zho
草原      中间      歌唱   （进行时）
chi nie mus songhebe elie xiang li

chizhe donda huala zho
花丛      中间

啊。。。卓玛
banche donda gesang chizhe
草原       中   （的）格桑   花
chi sehan   ula de ogi
你   美丽   山    地   给了
chiqie chasun ula
          雪         山
chi sehan banche de ogi
你   美丽    草原       地   给了
chiqie chasun banche




因个别词 我也没看懂，故此没翻译出，等以后完全读懂了再说吧

H.Muke 发表于 2011-3-17 14:23:19

东乡语跟蒙古语比较接近吧~

hasan 发表于 2011-3-18 11:24:26

东乡语跟蒙古语比较接近吧~
H.Muke 发表于 2011-3-17 14:23 http://www.manjura.net/images/common/back.gif


    恩，是的，不过蒙古人想立刻听懂东乡语也不是很容易，需要学习一段时间。
页: [1]
查看完整版本: 东乡族东乡语版歌曲卓玛