elbihe 发表于 2011-1-5 18:20:13

发现一本有意思的书：《满语倒序索引》

本帖最后由 elbihe 于 2011-1-5 18:24 编辑

《A Reverse Index of Manchu》
著者是William Rozycki。

这本书的排序方式是按字母顺序从后往前排，如（因为是倒序排列，为了对齐请看屏幕最右侧的片段）：

-liyan
aliyan
ubaliyan
caliyan
daliyan
mudaliyan
sahaliyan
muhaliyan
nuhaliyan
ambakaliyan
asikaliyan
saliyan

又如（因为是倒序排列，为了对齐请看屏幕最右侧的片段）：

arabumbi
barabumbi
kabarabumbi
kvwacarabumbi
hibcarabumbi
ucarabumbi
darabumbi
gadarabumbi

此书在Google Books中的链接：

http://books.google.co.jp/books?id=57-mV4UE_30C&pg=PA91&lpg=PA91&dq=icebumbi&source=bl&ots=DgFFuzh_dH&sig=j2tfpBRC1WJ93szuJ1eTkC6cqrI&hl=ja&ei=AEIkTb3xMYW8vgOY-uClAg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBgQ6AEwAA#v=onepage&q=icebumbi&f=false


用联想的方式背单词不错的说~

青年满洲论坛 发表于 2011-1-5 18:23:19

靠。单词在右边呢。。。。我找了半天

elbihe 发表于 2011-1-5 18:25:12

2# namutu
哈哈，重新编辑了一下说明，这次应该不会漏过去了~

H.Muke 发表于 2011-1-5 21:02:59

我想起了GRE逆序小词典……

sears 发表于 2011-1-5 22:36:33

我家有这本书，很适合歌词或者诗歌押韵用。

H.Muke 发表于 2011-1-5 23:05:09

5# sears

额，难道满洲诗歌不是应该压头韵么……

问春无语 发表于 2011-1-5 23:18:30

哈哈，有图上图

sure 发表于 2011-1-26 08:09:25

哦哦 姐夫那有啊改天复印一下

Hasutai 发表于 2011-7-11 20:50:16

你再仔细看看，这东西有可能是词缀词典，就是按照词缀索引编的词典，比较适合于阿尔泰语系语言。蒙语就有很成熟的这种东西
页: [1]
查看完整版本: 发现一本有意思的书：《满语倒序索引》