ylx9889 发表于 2011-4-18 17:35:00

这两个满文是什么意思啊？

这两个满文是什么意思啊？一张画上的落款，是不是一个人名啊？

ylx9889 发表于 2011-4-18 17:36:21

本帖最后由 ylx9889 于 2011-4-18 17:37 编辑

水印有点遮挡了，再发一次

ylx9889 发表于 2011-4-18 17:51:24

好心人帮一下忙么！谢谢。。。。。。

H.Muke 发表于 2011-4-18 18:08:28

本帖最后由 H.Muke 于 2011-4-18 18:11 编辑

这是马的名字。不出意外的话是十骏图吧？tumen belegtu ，tumen是“万”的意思，belegtu这个词应该是从蒙古语音译的，合起来是“万祥”的意思。给你一个当年蒙古人写的解释：

“beleg是礼赠的意思。belegt则是带有礼增，引申意义为吉利祥瑞，比如бэлэгт гөрөөс就是瑞兽，也叫麒麟。бэлэгт цэцэг就是瑞香花。这个马应该是万分吉祥的意思。。。文言文怎么表述就不知道了。”

bayaligch 发表于 2011-4-18 18:21:32

哈哈    我觉得这个是蒙古语       大清时期的蒙古人为标明蒙古语的准确读音，常用满洲字拼写（因为满洲字比起老蒙古文能分辨T和D，O和U， O'和U'， A和E.....）
这个是从哪里找到的？ Tumen belegtu 在蒙古里是万+有吉祥，万祥的意思

ylx9889 发表于 2011-4-18 18:22:56

谢谢各位了！

小豆包 发表于 2011-4-19 07:54:50

我想研究它是用什么笔写的。小板刷？？

问春无语 发表于 2011-4-19 09:52:07

回复 7# 小豆包

竹笔就能写成这样

小豆包 发表于 2011-4-19 11:31:49

回复 8# 问春无语


    竹笔？？我就知道毛笔:( 没见过...
页: [1]
查看完整版本: 这两个满文是什么意思啊？