sytao 发表于 2011-4-25 22:38:27

满文中数字应该如何表达？

本帖最后由 sytao 于 2011-4-25 22:41 编辑

阿拉伯数字“1,2,3,4,5,6,7,8,9,0” 由于直观明了、组合灵活、简单易学、书写方便等诸多优点，已被世界上许多语言所接受。现代汉语中在文章标题、正文中也经常使用阿拉伯数字表示时间、数量、价格等等。如“……2011年3月11日14点46分左右，日本本州岛仙台港以东130公里处发生里氏9.0级特大地震……”。
      为避免混淆及轻易涂改，一些重要数字要求用汉字注释，例如“……合同总额1,234,888.00元（壹佰贰拾叁万肆千捌佰捌拾捌元整）……”。而正式公文落款处的时间则必须用中文数字，如“一九八七年六月二十五日”，等等。

      不知“现代”满语中是否也引入了阿拉伯数字？使用规则及排版方式又是怎样的？

虎尔哈图 发表于 2012-5-21 00:31:24

传统满文文献应该没有阿拉伯数字吧，不过我印象里察县报纸是有的。

启轩 发表于 2012-8-6 13:32:08

应该没有，因为阿拉伯数字的引用是后期了，人们更喜欢用满文式的，因为不容易错，就像汉字的数字不容易错一样。
页: [1]
查看完整版本: 满文中数字应该如何表达？