玉米猫 发表于 2011-5-16 23:01:54

关于满语的学习，我做个小调查。

对于学习一门语言，尤其是满洲语这种字母很多的拼音文字，在打基础的时候，你更倾向于使用什么办法帮助学习呢？

不能发投票贴，只能开普通贴了。

1 反复的在纸上写，每次都按字母表顺序；

2 一有时间就拿出书或本来，一边看的同时一边用手在空中哗啦；

3 和学英语的时候一样，字母、单词、课文揉在一起；

4 其他方式。

另外还有几个问题：

1 学满语的时候，你碰到的最直接的困难是什么？

2 你最希望在什么方面得到帮助？ 发音 书写 记忆 语法

3 你认为在学满语的时候，从英语的学习办法中，有哪些可以借鉴？

4 如果可以利用现代化的网络系统，有一套互动学习工具，你是否对其感兴趣？

5 你还有什么好的想法或意见？

问春无语 发表于 2011-5-16 23:24:13

从来没觉得学习满文字母有困难。

H.Muke 发表于 2011-5-17 00:34:21

回复 1# 玉米猫


对于学习一门语言，尤其是满洲语这种字母很多的拼音文字，在打基础的时候，你更倾向于使用什么办法帮助学习呢？

不能发投票贴，只能开普通贴了。

4 其他方式。

字母并不难，我是先学了转写学完语法（因为字母书太枯燥了）兴趣大大地之后，才专门练了下字母。其实这时候对字母已经比较熟悉了，不是那种连发音是啥都不知道的阶段了~简单看看每个字母的各种型，然后拿本有成篇课文的书反复转写就行。想不起来的就去看一眼，直到转写-满文；满文-转写都熟练，用不上半个月~


另外还有几个问题：

1 学满语的时候，你碰到的最直接的困难是什么？

如何地道的表达……

2 你最希望在什么方面得到帮助？

发音

3 你认为在学满语的时候，从英语的学习办法中，有哪些可以借鉴？

要有许多的影音资料就好了，比如各种电影啊，VOA啊，Friends啊~发音要地道别生硬。我始终觉得发音很关键，语感需要多听和多说。英语也是一样，学了这么多年，地道表达会多少？听力障碍其实也很大。各种吞音连读说得流利的，反正我感觉通过中国这边的教材很难练出来。还是要听地道原声的东西模仿练习的。这些学习英语中的经验教训我真心的希望能在满语学习教学中避免……但我觉得这一点满语这块还不成熟，所以也很难很矛盾有木有……

4 如果可以利用现代化的网络系统，有一套互动学习工具，你是否对其感兴趣？

有啊，先先说说大概什么样子的~

5 你还有什么好的想法或意见？

见上面回答~

sada 发表于 2011-5-17 11:40:22

多写很重要

宜里恒 发表于 2011-5-17 12:18:26

其实从电影中学习语言是比较快的，不知道有没有翻译成满语的电影

提到电影，总有个想法：这么多年，中国拍大题材的战争片，基本没有涉及满族的，是不是有什么忌讳啊？

想一想，满族有多少故事值得拍啊：努尔哈赤早年的传奇经历、萨尔浒大战、清军入关之战、康熙平定葛尔丹大战驼城、乾隆平定大小和卓的黑水城之战都是很经典的

H.Muke 发表于 2011-5-17 14:29:49

回复 5# 月窗斋主人


    不是有那么多清宫戏了嘛~爱情小言都拍了穿越都不在话下了还有什么忌讳？

宜里恒 发表于 2011-5-17 15:18:11

回复 6# H.Muke


    呵呵，我说的是电影，而且是大制作的，关于宏大历史题材的。

   我说的忌讳：比如说，如果拍萨尔浒，国家就会考虑汉族人看了会不会不高兴；拍平定大小和卓，国家一定会考虑：那段历史是描写镇压回部叛乱的，现在七五事件刚过不久，维吾尔族人会不会不高兴。

xongkon 发表于 2011-5-17 15:39:23

楼主提的问题，我想其实没有太大意义，只要你用心学，坚持学，没有什么不可能的，行动战胜一切。

tungusda 发表于 2011-5-17 16:55:38

我们应该拍一部全由满族人演的讲满语的电影，各位努力吧

H.Muke 发表于 2011-5-17 17:53:10

回复 7# 月窗斋主人


    恩，所以现在都拍小言了;P 仗着满族人不会不高兴

玉米猫 发表于 2011-5-17 18:49:09

楼主提的问题，我想其实没有太大意义，只要你用心学，坚持学，没有什么不可能的，行动战胜一切。 ...
xongkon 发表于 2011-5-17 15:39 http://www.manjura.net/images/common/back.gif


   
我的问题并不是想求建议自己怎么学，所以有意义没有意义也不一定光凭自己的感觉。

玉米猫 发表于 2011-5-17 18:49:34

回复玉米猫


对于学习一门语言，尤其是满洲语这种字母很多的拼音文字，在打基础的时候，你更倾向于使用 ...
H.Muke 发表于 2011-5-17 00:34 http://www.manjura.net/images/common/back.gif


    感谢回复，很有借鉴性。

宜里恒 发表于 2011-5-17 19:49:21

回复 10# H.Muke


    “小言”是什么意思？

haksan 发表于 2011-5-17 23:49:37

关于电影的事，我觉得要是本站能设立这么一个版块，翻译已有的电影电视剧再配以字幕、配音是最好的，就是不知道是否现实。

tura 发表于 2011-5-18 00:10:01

那拍跟廓尔喀的{:3_52:}

古水寒潭 发表于 2011-5-18 10:08:10

回复 9# tungusda


    这个很有必要，现在网上可以搜索到许多其他少数民族语言的电影，满语电影却很少。

问春无语 发表于 2011-5-18 11:01:41

回复 9# tungusda

老早就跟朋友们一起聚的时候说过这个事。

我们觉得可以先从小短剧开始。

tungusda 发表于 2011-5-19 01:58:58

回复 16# 古水寒潭


    从有对白的mtv开始

tungusda 发表于 2011-5-19 02:01:33

回复 17# 问春无语


    能拍出有对白的小型mtv,然后在逐渐根据剧情扩大化，弄成有次回的连续MTV，这样好打基础，也方便探索，万一不好，也不会太劳民伤财，而且要么就不做，要做就做最好的，所以先从这种小玩意儿开始，小玩意儿好做精

问春无语 发表于 2011-5-19 11:21:25

回复 19# tungusda

:handshake
页: [1] 2
查看完整版本: 关于满语的学习，我做个小调查。