论坛 › 满族姓氏 › 托忒克氏与托活络氏

pingzhs 发表于 2011-9-21 22:26:34

托忒克氏与托活络氏

我对满语是外行，只是看到《满族姓氏全录》中说端方是托忒克氏（Totek Hala），但文献中端方又经常自称托活络氏（Tohoro Hala），到底是一是二啊？

橘玄雅 发表于 2011-10-9 19:44:52

这俩是一个哈拉，就是托活络，tohoro hala。
“托忒克”是清中期才出现的称呼方式，可能是音译的时候音变了。
《满洲氏族通谱》里只收录了托活络。

pingzhs 发表于 2011-10-17 20:07:57

多謝指教！

airag 发表于 2011-10-17 23:31:57

Totek从和谐率来说，这个词不和谐啊~~~~嘿嘿~跑题一小下~

查看完整版本: 托忒克氏与托活络氏