启轩 发表于 2011-10-16 21:55:03

论坛级别及汉译

本人初来乍到，想知道论坛的级别都有些什么？那些满语的级别是个什么意思？求解？越细越好。谢谢了。

诸申巴图鲁 发表于 2011-10-17 13:14:58

http://www.manjura.net/faq.php?action=grouppermission&searchgroupid=10
查论坛级别可以直接看这里，跟其他论坛相同；
那些级别可以百度清代爵位，如果满语学好了，自然就会明白那些个意思

青年满洲论坛 发表于 2011-10-17 14:53:50

恩 等级的名称就是清代的爵位

启轩 发表于 2011-10-17 21:06:40

还是请各位大哥发个清代爵位（满语读法汉语翻译，越细越好）问题的链接让我好找谢谢。

诸申巴图鲁 发表于 2011-10-19 03:33:36

这是论坛的完整权限一览http://www.manjura.net/faq.php?action=credits
爵位百度百科即有，摘抄这部分给你
异姓功臣9等爵： 　　
1、公爵 　　
2、侯爵 　　
3、伯爵（上三者超品） 　　
4、子爵（正一品） 精奇尼哈番，清爵名。顺治四年(1647)定名。乾隆元年(1736)，定汉字为子，满文如旧。　　
5、男爵（正二品） 阿思哈尼哈番，清爵名。顺治四年(1647年)定名。乾隆元年(1736年)，定汉字为男，满文如旧。　　
6、轻车都尉（正三品，以上爵位均分一等、二等、三等三个等级） 阿达哈哈番，清爵名。顺治四年(1647)定名。乾隆元年(1736)，定汉字为轻车都尉，满文如旧。　　
7、骑都尉（正四品） 拜他喇布勒哈番，清代爵名。清顺治四年（1647年）定名。清乾隆元年（1736年），定汉字为骑都尉，满文如旧。　　
8、云骑尉（正五品） 清爵名。汉称旧为外所千总。顺治四年（1647），定名为“拖沙喇哈番”。乾隆元年（1736），定汉字为云骑尉，满文如旧。清爵名。汉称旧为外所千总。顺治四年（1647），定名为“拖沙喇哈番”。乾隆元年（1736），定汉字为云骑尉，满文如旧。　　
9、恩骑尉（正七品）
页: [1]
查看完整版本: 论坛级别及汉译