夹子24 发表于 2011-11-21 21:01:07

满语地名求教

老家名叫“延吉”，从小就听老师说，这是满语“山羊”的意思；
市内有条河叫“布尔哈通河”，有人说这是“柳树屯”的意思，也有人说这名字的意思并不好= =
有谁知道这两个名字的真正意思啊？

Namutu 发表于 2011-11-21 21:09:05

延吉这词儿说不好。
布尔哈通要非那么解释的话就是 burgatu 有柳条的地方？或者是burga tokso 或者干脆的burga tun 柳条屯？ 坐等高手~

Hasutai 发表于 2011-11-21 21:44:11

延吉 可能是 yanggir iman，是一种山羊。

夹子24 发表于 2011-11-21 21:51:20

回复 Namutu 的帖子

谢谢~长知识了~~

夹子24 发表于 2011-11-21 21:52:54

回复 Hasutai 的帖子

山羊的一种？。。。那普通的山羊要怎么说？

诸申巴图鲁 发表于 2011-11-22 00:42:28

咱学浅，查字典有这么几个
羊honin
山羊imala
黄羊jeren
满语里动物的词汇应该是很丰富的，尤其是猪、马和狗

Hasutai 发表于 2011-11-22 22:18:38

回复 夹子24 的帖子

一般说山羊是 niman。这种yanggir iman按照清文鉴的解释是：šansi jergi bade banjimbi. uhūljaci maji asin, uihe argalide adali umesi ehe, wehe hadade banjimbi. 陕西一带产的，比 uhūlja（另一种山羊）毛的颜色发黄，角跟 argali （是母的uhūlja）一样，坏得很（估计是说不合群或者取用价值不大），生长在山岩上

夹子24 发表于 2011-11-22 22:35:26

回复 Hasutai 的帖子

:o好牛啊。。。辛苦了~

Hasutai 发表于 2011-11-22 22:54:01

回复 Hasutai 的帖子

你要学你比我还牛呢

childez 发表于 2011-11-23 17:59:32

延吉的学校老师还知道满语呢？？好厉害啊

夹子24 发表于 2011-11-23 18:37:01

回复 Hasutai 的帖子

现在只会几个单词= =。。。反正只要学，什么时候都不算晚的吧~

夹子24 发表于 2011-11-23 18:38:13

回复 childez 的帖子

延吉满族还是蛮多的，不过被朝鲜族盖过了= =

Hasutai 发表于 2011-11-24 10:46:04

回复 夹子24 的帖子

对，只有用心不用心，没有晚不晚，也没有谁比谁聪明一说。

akdun 发表于 2011-11-28 10:11:02

回复 夹子24 的帖子

普通山羊 niman
文艺山羊 xu hvman niman
2B山羊    2b niman
页: [1]
查看完整版本: 满语地名求教