满语电台第三期节目广播稿（待补充）下载地址
下载地址：http://users9.jabry.com/manjura/namun/manjura3.mp3一、报台geren donjire gucu yamji saiyvn. be oci asude bisire manju I manju gisun I selgiyedere tatan, be oci asu de bisire manju I manju gisun I selgiyedere tatan. bi futa. ulangga hoton U Han de suwende ilaci bilagan be selgiyedembi.二、新闻稿新闻一neneme hanci inenggi I medege be suwende donjibuki.dergi amargi ba I asu(东北网) jorgon biya orin inenggi alame ulahangge. orin inenggi I inenggi dulin, halbin hoton I alcuka girin I emu tokso de, “bujan I mederi nimanggi I gaxan” sere tuwabun I girin de, emu sargan be okdoro meyen giya jvgun be dulehengge be, labdu hanci tehe niyalma tuwanahabi.Asu ci bahafi sahangge, “bujan I mederi nimanggi I gaxan” sere tuwabun I girin I ba I usisi, sargaxara urse be dergi amargi ba I cohotoi xu wen jai manju an tacin be takabure jalin, ere “holboro dorolon” be yabubuhabi. tuwabun I girin I dorgide, sargaxara urse teisu bai abalara xu wen I jergingge be takame mutembime, geli usisi I boode genefi ba I sogi booha be sasa budalaralame, jucutun be emgi tuwacame mutembi.新闻二ice xu wen serkin I alame ulahangge, 江城hoton I” buthai ula manju irgen I siden I faksimi meyen” niyaman jucutun de dosikabi. manju I buthai ula I handucun oci, emu hacin I goidaha suduri be bibuhe manju- nikan I xu wen kamcibure maksin I durun.emgeri ninju emu se oho 赵城海 mende alame,”bi manju I boode banjiha. mini unggu mafa 赵洪仁 daicing gurun I fonde uthai manjui handucun I meyen be ilibume, daruhai dasangga yamun de efinehe bihe. minde ulanduhangge duin jalan ohobi ” sehe.
juwe minggan jakvci aniya, 赵城海 be，girin goloi ujui feniyen I “golonggo jergi jakasu waka xu wen hede ”ulandusi obuhabi. I alame, “emu minggan uyun tanggv uyunju juweci aniya, bi weilen ci nakaha manggi juwan udu mama i handucun I meyen be ucarafi adanaha. siran siran I meni meyen de dosinjihe niyalma dehi funcere de isinahabi.” sehe. juwan udu aniya otolo, ere manju handucun I meyen ton akv mudan efimbihe. sidengge tusa I batai axxan ci tulgiyen, ce geli daruhai ulusu gurun I meljen de adaname meljembime, labdu xangnan be gaiha bihe.新闻三dulibai gurun I dasan yamun I asu de jorgon biyai orin jakvn inenggi alame ulahangge, gurun I baitai kvwaran I uheri icihiyatu 温家宝, jorgon biyai orin jakvn inenggi, gurun I baitai kvwaran I koolingga isan be jafame yabubume, “nadan biyai orin ilan inenggi i cohotoi ujen fasilan” I baicara xoxohon be donjihabi.isan de, fasilan I da turgun be getukeleme alambime, daljingga niyalma I endebuku ufaracun be fonjimbi seme toktobuhabi. 新闻四Sin Hvwa asu I medege. jorgon biyai orin jakvn inenggi, amargi solho gurun I umesi den jergi yarusi Kim Jong Il I giran be fudere axxan be gemun hecen Piyeng Yang de yabubuhabi. gubci gurun I baba deri jihe niyalma ayan nimanggi de ceni weishun ambalinggv horonggo yarusi Kim Jong Il be fudenjihebi.Kim Jong Il, jorgon biyai juwan nadan inenggi nimeku de akvha. tereci, amargi solho gurun oci, sinahilara isan be ilibume, juwan nadan inenggi ci orin uyun inenggi de isire be sinahilara bilagan seme toktobuhabi. orin jakvn inenggi I giran be fudere axxan wajifi, niyamangga dasan yamun orin uyun inenggi amcame merkire isan be yabubumbi seme toktobuhabi.
一、歌曲歌曲一 mini emegeren gingguleme sirame donjiki.irgebusi Lofu(洛夫) I emu irgebun I gisun, “uju tukiyere erin de, I oci genggiyen biya inu; uju gidara jakade, I oci leli onco bana inu” sehebi. I uthai musei eme, jalan de umesi haji niyalma inu. “dahame muse donjire ere ucun oci, uthai <mini eme >
inu, bilasi DingWei I uculehengge.歌曲二 sarlaxun biya homso I adali. Hercun akv muse uthai amba mutufi, babade hergixeme genembi. ememu fonde, muse biyai elden de, goroki de bisire da gaxan, booi ama eme, sargan juse be kidumbi. ere serebun, adunci fakcara sarla amasi bededekini sere gvnin I adali kai. <sarla> , ere ucun be, suwende donjibuki.
sain baita baniha iceaniyasebjenokini 应网友要求，翻译新闻及音乐栏目播音稿。
一、报台geren donjire gucu yamji saiyvn. be oci asude bisire manju I manju gisun I selgiyedere tatan, be oci asu de bisire manju I manju gisun I selgiyedere tatan. bi futa. ulangga hoton U Han de suwende ilaci bilagan be selgiyedembi.听众朋友晚上好。这里是满族在线满语广播电台，这里是满族在线满语广播电台。我是绳子，在江城武汉为您播音第三期节目。二、新闻稿新闻一neneme hanci inenggi I medege be suwende donjibuki.首先，请听近几天的新闻。dergi amargi ba I asu(东北网) jorgon biya orin inenggi alame ulahangge. orin inenggi I inenggi dulin, halbin hoton I alcuka girin I emu tokso de, “bujan I mederi nimanggi I gaxan” sere tuwabun I girin de, emu sargan be okdoro meyen giya jvgun be dulehengge be, labdu hanci tehe niyalma tuwanahabi.东北网12月20日报道。20日中午，哈尔滨阿城的一个屯子中，“林海雪乡”风景区内，一队迎亲队伍招来了附近很多居民的观看。Asu ci bahafi sahangge, “bujan I mederi nimanggi I gaxan” sere tuwabun I girin I ba I usisi, sargaxara urse be dergi amargi ba I cohotoi xu wen jai manju an tacin be takabure jalin, ere “holboro dorolon” be yabubuhabi. tuwabun I girin I dorgide, sargaxara urse teisu bai abalara xu wen I jergingge be takame mutembime, geli usisi I boode genefi ba I sogi booha be sasa budalaralame, jucutun be emgi tuwacame mutembi.从网站方面得知，林海雪乡景区的农民，为了让游客了解本地的特色文化和满族风俗，举办了这场婚礼。景区内，游客不仅可以领略当地的打猎文化，还可以去到农户家中，一起品尝当地饭菜，一起看电视。新闻二ice xu wen serkin I alame ulahangge, 江城hoton I” buthai ula manju irgen I siden I faksimi meyen” niyaman jucutun de dosikabi. manju I buthai ula I handucun oci, emu hacin I goidaha suduri be bibuhe manju- nikan I xu wen kamcibure maksin I durun.新文化报报道。江城市“打牲乌拉满族民间艺术团”走进央视。满族打牲秧歌，是一种有个悠久历史的，结合了满汉文化的舞蹈形式。emgeri ninju emu se oho 赵城海 mende alame,”bi manju I boode banjiha. mini unggu mafa 赵洪仁 daicing gurun I fonde uthai manjui handucun I meyen be ilibume, daruhai dasangga yamun de efinehe bihe. minde ulanduhangge duin jalan ohobi ” sehe.已经61岁的赵城海告诉我们，我生在满族家庭。我的曾祖父赵洪仁在大清年间就建立了满族秧歌队，经常去衙门表演。传到我这已经是第四代了。
juwe minggan jakvci aniya, 赵城海 be，girin goloi ujui feniyen I “golonggo jergi jakasu waka xu wen hede ”ulandusi obuhabi. I alame, “emu minggan uyun tanggv uyunju juweci aniya, bi weilen ci nakaha manggi juwan udu mama i handucun I meyen be ucarafi adanaha. siran siran I meni meyen de dosinjihe niyalma dehi funcere de isinahabi.” sehe. 2008年，赵城海，被评为吉林省第一批的省非物质文化遗产传承人。他说，1992年，我退休后，遇到了一支10几位老奶奶组成的秧歌队，就加入了。后来，我们的队伍陆续发展到40多人。juwan udu aniya otolo, ere manju handucun I meyen ton akv mudan efimbihe. sidengge tusa I batai axxan ci tulgiyen, ce geli daruhai ulusu gurun I meljen de adaname meljembime, labdu xangnan be gaiha bihe.10多年来，这只秧歌队表演了无数次。除了公益事业的活动，他们还参加全比性的比赛，获得了很多奖项。新闻三dulibai gurun I dasan yamun I asu de jorgon biyai orin jakvn inenggi alame ulahangge, gurun I baitai kvwaran I uheri icihiyatu 温家宝, jorgon biyai orin jakvn inenggi, gurun I baitai kvwaran I koolingga isan be jafame yabubume, “nadan biyai orin ilan inenggi i cohotoi ujen fasilan” I baicara xoxohon be donjihabi.中国政府网12月28日报道。国务院总理温家宝，12月28日主持召开国务院常务会议。听取了“七二三重特大事故”的调查结果。isan de, fasilan I da turgun be getukeleme alambime, daljingga niyalma I endebuku ufaracun be fonjimbi seme toktobuhabi. 会上澄清了事故的原因，并决定追究相关人的责任。新闻四Sin Hvwa asu I medege. jorgon biyai orin jakvn inenggi, amargi solho gurun I umesi den jergi yarusi Kim Jong Il I giran be fudere axxan be gemun hecen Piyeng Yang de yabubuhabi. gubci gurun I baba deri jihe niyalma ayan nimanggi de ceni weishun ambalinggv horonggo yarusi Kim Jong Il be fudenjihebi.新化网消息。12月28日，朝鲜最高领袖金正日的遗体告别活动在首都平壤举行。来自全国各地的人，在大雪中送别他们敬爱的伟大领袖金正日。Kim Jong Il, jorgon biyai juwan nadan inenggi nimeku de akvha. tereci, amargi solho gurun oci, sinahilara isan be ilibume, juwan nadan inenggi ci orin uyun inenggi de isire be sinahilara bilagan seme toktobuhabi. orin jakvn inenggi I giran be fudere axxan wajifi, niyamangga dasan yamun orin uyun inenggi amcame merkire isan be yabubumbi seme toktobuhabi.
金正日，12月17日因病逝世。之后，朝鲜召开了吊唁会，决定17日至29日为吊唁期。28日遗体送别活动结束后，中央政府将在29日举行追悼会。
一、歌曲歌曲一 mini emegeren gingguleme sirame donjiki.irgebusi Lofu(洛夫) I emu irgebun I gisun, “uju tukiyere erin de, I oci genggiyen biya inu; uju gidara jakade, I oci leli onco bana inu” sehebi. I uthai musei eme, jalan de umesi haji niyalma inu. “dahame muse donjire ere ucun oci, uthai <mini eme >
inu, bilasi DingWei I uculehengge.欢迎各位继续收听。诗人洛夫曾写到，“举头时，她是明亮的月亮；低头时，她是宽广的大地。”是的，她就是我们的母亲，世界上最亲爱的人。接下来我们听到的这首歌就是《我的母亲》，歌手丁伟演唱。 歌曲二 sarlaxun biya homso I adali. Hercun akv muse uthai amba mutufi, babade hergixeme genembi. ememu fonde, muse biyai elden de, goroki de bisire da gaxan, booi ama eme, sargan juse be kidumbi. ere serebun, adunci fakcara sarla amasi bededekini sere gvnin I adali kai. <sarla> , ere ucun be, suwende donjibuki.岁月如梭。不觉间我们已经长大，漂泊到各地。有时候，我们在月光中，想起远方的家乡，想起家中的父母和妻子儿女。这种感觉，就像是离群的灰马，想要回去那样。萨尔拉，这首歌，送给你们。
页:
[1]