追梦无悔
发表于 2012-4-4 21:37:37
只想学满文。。。拉丁字母不过是辅助的。。。
追梦无悔
发表于 2012-4-4 21:38:30
只想学满文。。。拉丁字母不过是辅助的。。。
董鄂广仙
发表于 2012-7-15 16:12:58
其实，我觉得再初学的时候可以使用穆德林转写来作为辅助，但学到一定程度后一定要抛弃（但别完全忘了，要会用），要做到“识转用满”（就是相互贯通），好比不会有人在写汉字时会主动加上一串汉语拼音……
Abker
发表于 2012-8-4 03:13:36
因为自己水平不够，不敢插入话题。但我确实觉得传统字母给入门造成了相当大的麻烦，如果能通过拉丁字母学会满语，大家能交流能沟通能保持能熟练，再回头学字母应该简单得多
启轩
发表于 2012-8-6 12:35:29
不是说满文字母难学，主要是你不用功，偷懒，还有一点就是对于初学者来说，阅读量不够。所以看满文时都喜欢去数“字牙”，造成阅读慢，应当学会一眼扫过，就像汉字一样，大家看汉字是都是一眼扫过看他的大概样子，要是一笔一画地去核对的话，估计一篇文章没看完自己就昏过去了，看满文最好是依照自己的最初感觉看他是啥就读啥，不论对错，读完后在一个一个的去检查自己读的对不对，这样才适应的快，就像五线谱，懂五线谱的人都知道，那东西是最难看懂的，而要想快速看懂五线谱的办法也就是，凭感觉认为他是什么音就是什么音，通看一遍以后，再来仔细研究自己看的对不对，文字也一样，要靠长时间的去积累，要练成，一看这个词的大概样貌就能读出来的阶段，你就不会觉得满文字母难懂了，就不会叫嚣着要满文拉丁化了。