传统蒙文中外来词字母的使用
如题，本帖系纯水贴。传统蒙文即胡都木蒙文。
我这里没按蒙克利，文字加字母表达吧。
首先，
元音，
每个元音都有独立型，
a如同满文的a，
e如同满文的w辅音，注意，满文的阴性e，在蒙文里，不拼写外来词，这里，外来词，包括，汉语词，西方语言词。
i如同满文的i
o如同满文的o
u如同满文的v，西方语言多没有元音和谐律，一律用蒙文阴性的u（写法上和满文的v相同）
辅音
所有辅音在拼写外来词时，都有独立型，
两个意思，
1.b, k, l, m, n, r, s, 这些，与传统文字形式相同。
注意：
t,特殊，独立型（或者说at uju类的闭音节形式）就是相当于满文ta uju的t，词中，词尾从来不变形。相当于at uju中的t（容易与on这种写法混淆的t），蒙文拼写外来词时从来不用！）
d特殊，独立型，词头，中，形状都和满文ta uju的词中型的t是完全一样的。词尾的d，先写词中型的d，然后下面接一个类似元音i结尾的salu形状的小小左撇（你们懂我说的）。
2.其余的，比如c，f，p，等等这些传统上不存在闭音节字母的（没有ac uju，af uju），
也都建立起独立型，
（1）以c为例，其余类推，词中闭音节的c，跟ca uju词头的c写法一样，不变化；
（2）词尾的c，先写c，然后下面接一个类似元音i结尾的salu形状的小小左撇（你们懂我说的）。
这样，所有辅音都有独立，词头，中，尾形式。不存在需要补充元音的情况。
比如：
Oxford，如果按照蒙文的习惯拼，转写出来就是：
oksford
两个原则，辅音可以无限连写，不需要中间插元音（满文三个辅音之间神马都不加，直接连写的情况极其少见，鄙人只见过一个，sidershun“直挺挺的”，还是锡伯语用）；
其次，词首辅音可以连写（阿尔泰语固有词词首都是单辅音，类似英文scar这种两个辅音的，除了蒙古尔语，就是土族语之外，几乎没有）
比如 sweden就是sweden，sw之间不插入任何元音。
再次，忠诚原则，阿尔泰语固有词不以辅音r开头（原谅我，我的名字不是固有词 --b），
但是外来语可以有r开头的，
比如：
radio广播
口语发音时，在r之前，增加词首元音a，
口语radio念arju 囧，如果早些看到这个帖子就好了。
蒙古语既然这样引进外来词了，那么满语能不能依葫芦画瓢地效仿呢？
统一规则然后广而告之啊。然后大家就都知道怎么用了。
赞一个。 很有趣~mark一下~:)
页:
[1]