完颜世文 发表于 2012-5-21 12:42:36

请帮忙翻译成满文

万事亨通一帆风顺
                         完颜世文

childez 发表于 2012-5-21 13:06:25

wanggiyan xiwen

完颜世文 发表于 2012-5-21 17:40:46

二楼网友：因为我是满文文盲，不知您回复的是“万事亨通 一帆风顺”吗？包含我的名字：“完颜世文”吗？

childez 发表于 2012-5-21 18:20:07

完颜世文 发表于 2012-5-21 17:40 static/image/common/back.gif
二楼网友：因为我是满文文盲，不知您回复的是“万事亨通 一帆风顺”吗？包含我的名字：“完颜世文”吗？ ...

音译的你的名字完颜世文

完颜世文 发表于 2012-5-22 09:57:35

谢谢了！！！

Namutu 发表于 2012-5-23 00:23:33

完颜世文 发表于 2012-5-22 09:57 static/image/common/back.gif
谢谢了！！！


一帆风顺和万事亨通 比较难以一一对译 可以合成一句话 直接翻译就是祝所有的事情都顺利 左边是这句话 右边是您的名字

childez 发表于 2012-5-23 06:52:13

Namutu 发表于 2012-5-23 00:23 static/image/common/back.gif
一帆风顺和万事亨通 比较难以一一对译 可以合成一句话 直接翻译就是祝所有的事情都顺利 左边是这句话 右 ...

你用蒙科利，不用太清啊？

Namutu 发表于 2012-5-23 10:00:09

childez 发表于 2012-5-23 06:52 static/image/common/back.gif
你用蒙科利，不用太清啊？

我装不上daicing....

childez 发表于 2012-5-23 10:54:02

Namutu 发表于 2012-5-23 10:00 static/image/common/back.gif
我装不上daicing....

:handshake

完颜世文 发表于 2012-5-24 07:53:57

谢谢固山额真
页: [1]
查看完整版本: 请帮忙翻译成满文