镶黄旗满洲 发表于 2012-6-15 16:07:08

请多给自学者发些这样的东东

像现代满语八百句．和一些常用话了．比如你干什么去、今晚喝酒去、不去喝了．多来点这样的帖子，有助于自学者学习和日常应用．

childez 发表于 2012-8-3 14:43:34

建议还是按照正规程序学习一门语言

诸申巴图鲁 发表于 2012-8-4 17:08:52

每个人认为的常用的有用的东西都不一样，想编出一本这样的教材很难，给楼主的建议是至少先学会代词，常用的名词，格助词，动词的几个时态，学会自己造句子。相信除了出国旅游，没有人需要毫无联系的单蹦的小句子

诸申巴图鲁 发表于 2012-8-4 17:12:33

如果不考虑语用，楼主的句子可以翻译成
si ainame genembi？你干什么去
ere yamji de arki omime genembi今晚喝酒去
（omime generakv）不去喝了
但日常说话有很多的语境，不是什么时候都这么说的，我的这些也只是语法上正确，完全没考虑母语思维或者习惯等等
页: [1]
查看完整版本: 请多给自学者发些这样的东东