niyaman 发表于 2012-6-21 16:51:33

“徒太山”可以用满语来解释吗？

《魏书》（北魏）和《隋书》在介绍靺鞨（勿吉）的时候，都讲到了徒太山（也就是长白山）
然后当时辽东的汉人管这个山是叫做“太皇山”

那么“徒太”应该是一个靺鞨语言的词汇
《魏书》时代会以“徒太”俩字记入汉语，说明发音大致为 do thai（d为浊音，th为送气清音）
于是，dotai 这样的一个发音，能否用满语来解释？（把浊音当做不送气清音t也可，因为古汉语的浊音不送气）

H.Muke 发表于 2012-6-25 02:58:31

dombi---dotai?呵呵。其实还要看那时候的汉语这两个字是怎么发音的。。。

niyaman 发表于 2012-6-25 23:51:32

当时的这俩字发音拟为 do thai 应该差不多
徒、太 这俩字一千多年以来发音变化并不大的

也有版本说是“徙太”，如果是这样拟音大致为 si thai，也不复杂
就是不知怎么解读？

其实也就北朝时期这么叫，隋朝以后就是叫白山了，应该就是“珊延阿林”了吧

niyaman 发表于 2012-8-26 12:40:55

发现，辽朝的时候，“长白山三十部”女真里有一个“徒怠部”应该跟“徒太”有关系

看来这个词一直到那时还有用，历史很长的一个词汇（北魏-辽朝），但后来都用“珊延阿林”了

Namutu 发表于 2012-8-31 22:05:25

tuktan吧

niyaman 发表于 2012-9-8 23:14:39

Namutu 发表于 2012-8-31 22:05 static/image/common/back.gif
tuktan吧

啥意思呢，求解释

Namutu 发表于 2012-9-9 09:14:19

niyaman 发表于 2012-9-8 23:14 static/image/common/back.gif
啥意思呢，求解释

起初
页: [1]
查看完整版本: “徒太山”可以用满语来解释吗？