childez 发表于 2012-8-6 17:39:04

1940年代前富连成有《请清兵》一剧，《读旨》中有大段满语

http://weibo.com/u/2087855933
1940年代前富连成有《请清兵》一剧，《读旨》中有大段满语谕旨。据北昆侯玉山先生说，这段满语台词是北昆老辈传给喜连成科班的。北昆老辈及富连成旧时演《铁冠图》（《请清兵》）时，多尔衮读旨全用满语，一时称绝。图中汉字记音为旧时所传，原无断句与标点。断句、标点、满文手写体为本人抄录时所加。

微博作者是在1997-2001年在北京满文书院学习过满文。

问春无语 发表于 2012-8-6 19:22:01

先顶一下，不过那个满文应该再好好练习一下。

宜里恒 发表于 2012-8-7 07:46:45

明国臣子素无信义   呵呵

childez 发表于 2012-8-7 08:01:41

问春无语 发表于 2012-8-6 19:22 static/image/common/back.gif
先顶一下，不过那个满文应该再好好练习一下。

嗯，要是十年没看的话，能写成这样，也很厉害了。的确有很多错误

H.Muke 发表于 2012-8-10 08:46:43

着实不易~

红缨满洲 发表于 2022-5-24 13:00:18

微博账号不见了，我琢磨着大概是京剧对白的味儿吧。
页: [1]
查看完整版本: 1940年代前富连成有《请清兵》一剧，《读旨》中有大段满语