海子诗歌翻译【7】maise ureke 熟了麦子
本帖最后由 水做的绳子 于 2012-8-27 15:58 编辑maise ureke熟了麦子
cala aniyalan jeo i jergi bai ice maiseureke
那一年兰州一带的新麦熟了
muke i oilorgi degvsin funcere aniya falabume banjiha biheama boode bederehe在水面上混了三十多年的父亲回家来
honcingga ada de temeboode bederehe坐着羊皮筏子回家来了
emu tere jeku unumedobori uce anafi dosime jihe有人背着粮食夜里推门进来
nimenggi dengjan de tuwaci dule ilaci ecike油灯下认清是三叔
sakda ahvn deodobonio dulime gisun akv老哥俩一宵无言
damu mukei dambagu gocikv i teilegayame geyehe只有水烟锅咕噜咕噜
yaya wei mujilen be inu hontoho juxuru suwayan boihon semea, maise ureke!谁的心思也是半尺厚的黄土熟了麦子呀！
1985.1.20
页:
[1]