董鄂广仙 发表于 2012-9-14 19:31:10

求满汉对照版 四大名著

满语一直在学习中，希望可以阅读一些满汉对照的名著，来提高满语实用水平。希望有族胞可以提供下载，谢谢

childez 发表于 2012-9-14 20:06:55

可以提高实用水平的书很多，不一定非得是四大名著

H.Muke 发表于 2012-9-15 11:09:21

说起来我还真没见过满文版的红楼梦。。。有是肯定有，问题是谁有

问春无语 发表于 2012-9-15 17:22:14

H.Muke 发表于 2012-9-15 11:09 http://www.manjusa.com/static/image/common/back.gif
说起来我还真没见过满文版的红楼梦。。。有是肯定有，问题是谁有

新疆人民的我有，4大厚本，每本都跟词典似的那么厚，据我所知没人做过电子版的。

不过人家写的锡文版啊;P

H.Muke 发表于 2012-9-15 17:50:53

问春无语 发表于 2012-9-15 17:22 static/image/common/back.gif
新疆人民的我有，4大厚本，每本都跟词典似的那么厚，据我所知没人做过电子版的。

不过人家写的锡文版啊; ...

这个是不是锡伯人后来翻译的？好像有点区别。。。

yasuka 发表于 2012-10-2 21:06:47

目前没有发现《红楼梦》的满文版，谁有线索通知我一下，谢谢。

㡣骨大 发表于 2012-10-2 21:19:36

H.Muke 发表于 2012-9-14 22:09 static/image/common/back.gif
说起来我还真没见过满文版的红楼梦。。。有是肯定有，问题是谁有

对，我说我在网上所见的红楼梦就是4L大姐那版本！

㡣骨大 发表于 2012-10-2 21:23:03

H.Muke 发表于 2012-9-15 04:50 static/image/common/back.gif
这个是不是锡伯人后来翻译的？好像有点区别。。。

或许是，http://www.xjsibe.com/xblscl_content.asp?id=749 这里有小小提及
页: [1]
查看完整版本: 求满汉对照版 四大名著