[更新中]服务器恢复后上传资料目录
新年第2天，今天开始上传自己手头的资料从2011年注册账号开始,陆陆续续地从论坛上白嫖了很多东西，好在有这个收藏癖x
现在重新传上来
这个帖子用作目录，也欢迎其他网友将自己重传的内容更进来
说明：
许多内容都是在服务器更新前，其他网友上传提供的资料。因现论坛使用人数较少，为尽快恢复资料共享而重新上传，在此再次感谢从前大家的贡献。
如有网友发现某份资料为自己整理，欢迎声明指出或与我联系。
这些资料供语言和历史学习、研究使用，不应用于牟利行为。
本帖最后由 董鄂广仙 于 2022-2-4 17:24 编辑
本层：
清代翻译作品：
一、金瓶梅 gin ping mei bithe 网页：http://manjusa.com/forum.php?mod ... e=1&extra=#pid46307
1.美国影印百回本满文金瓶梅
美国Chinese Materials Center 1975年据在华影印资料出版，10册。
共一百回，满文竖排，自左往右读。专用名词、特殊词语旁标注汉字。根据上文，底本应为民族大学图书馆或国家图书馆藏本。
2.中央民族大学（民族学院）藏百回本满文金瓶梅共分四十册（文件中部分册分成了两本，第二本注“（2）”，并非文件重复）
可能是上本的底本，相比起来优点是直接影印，清晰度更好，缺点是分册太多，而且页边页码没印上……
3.日本学者早田辉洋所著《满文金瓶梅译注（序至第10回）》
4.日本京都大学人文科学研究所藏影印百回本满文金瓶梅
共三十册，影印质量最佳。版本未识出，藏书章款识为“博罗忒氏”。
二、菜根谭 tsai gen tan bithe影印版，中央民族学院（民大）图书馆藏。上、下、补翻共成三个文件，三百七十九叚。
网页：http://manjusa.com/forum.php?mod ... 7766&extra=page%3D1
三、御制翻译诗经
钦定四库本，共八卷，有翻译序。分7个pdf文档。
网页：http://manjusa.com/forum.php?mod ... e=1&extra=#pid46395
四、御制翻译书经
钦定四库本，共六卷，有翻译序。分6个pdf文档。
网页：
五、御制翻译礼记
钦定四库本，共二十六卷，有翻译序。分20个pdf文档。
网页：http://manjusa.com/forum.php?mod ... e=1&extra=#pid46397
六、御制翻译易经
钦定四库本，共钦定四库本，全四卷。分3个pdf文件。
网页：钦定四库本，全四卷。分3个pdf文件。
七、御制翻译春秋
钦定四库本，共六十四卷，有纲领、翻译序。分54个pdf文档。
网页：http://manjusa.com/forum.php?mod ... e=1&extra=#pid46399
八、御制翻译论语
钦定四库本，共十卷。分4个pdf文档。
网页：http://manjusa.com/forum.php?mod ... e=1&extra=#pid46400
九、御制翻译孟子
钦定四库本，共七卷。分7个pdf文档。
网页：http://manjusa.com/forum.php?mod ... e=1&extra=#pid46401
十、御制翻译孝经
中央民族学院（中央民大）图书馆藏。
网页：http://manjusa.com/forum.php?mod ... e=1&extra=#pid46402
十一、满文道德经
发表于The China Review，原题MANCHURIAN TRANSLATION OF LAO-TZU'STAO-TE-CHING.--ROMANIZED TEXT。全文为拉丁转写满文。网页：http://manjusa.com/forum.php?mod ... e=1&extra=#pid46403
十二、满英对照孙子兵法
发表于SINO-PLATONIC PAPERS，Number 178(2008)。原题：Soldierly Methods: Vade Mecum for an Iconoclastic Translation of Sun Zi bingfa（with a complete transcription and word-for-word glosses of the Manchu translation）除满英全文对照外，前部分为针对该书的讨论分析。
网页：http://manjusa.com/forum.php?mod ... e=1&extra=#pid46404
十三、择翻聊斋志异 sonjofi ubaliambuha liyoo jai zhi i bithe
中央民族学院（中央民大）图书馆藏。共译一百二十六篇，分二十四卷，道光二十八年刊刻。整理为26个pdf问卷。
网页：http://manjusa.com/forum.php?mod ... e=1&extra=#pid46408
十四、合璧红楼梦问答+红楼论+红楼梦赞
手抄本，应为柏林国家图书馆藏。
http://manjusa.com/forum.php?mod ... e=1&extra=#pid46410
ambula baniha
页:
[1]