满文古籍整理成果——《满汉类书》
本帖最后由 sulfa 于 2022-7-22 09:31 编辑上次算法纂要总纲发布后，得到了很多的赞赏和鼓励，于是我们再接再厉，终于在这新的一年里又整理出了新的一本书——《满汉同文分类全书》https://pic1.zhimg.com/80/v2-c3a33196dca96d34800479375912f337_720w.jpg?source=3af55fa1这本书和上一本不一样，这是一本满汉合璧的字典，原文虽已经不是《算法》那种草稿，但其内容还是难以直接阅读。为什么呢，因为这本书是一本比较早的字典，出版于康熙三十九年，比康熙本人操办的《御制清文鉴》还要早，因此其记录的很多词汇写法都和现今通用的正字法不同，尤以第六字头的字为甚。而本书也有很多有价值的部分，其中有很多词汇在其它字典上难以查到，却偶尔能见于史料记载和话条子中，本书为那些词汇的含义提供了重要佐证。为解决这本字典存在的问题，凸显其中价值，避免学习者迷失于满文异体字和繁体汉字中，方便阅读学习，我和札拉库、道兰两位朋友齐心协力，对字典的内容作了整理注释，标注出了那些与现在的满文正字法不同的词条，也标记出了存疑词条和其它字典中的罕见词条，经过一年的努力，终于整理出了这本四百多页的字典，分享给大家学习交流。https://pica.zhimg.com/80/v2-0c6ed9245d55bb9723c1e4f64389b8c5_720w.jpg?source=3af55fa1本书的作者名叫桑额，字豁轩，不知道姓什么，鸭绿人。我在网上没能找到这个人，只找到了一个和他重名的人，所以为了避免混淆我们还是叫他桑豁轩吧。从该书的序言来看，桑豁轩先生也不是什么大儒，就是一个普通的笔帖式，工作闲暇时间抽空整理完成了这本书。不仅如此，桑豁轩先生还有个朋友叫刘正亭，他们还呕心沥血一同合作完成了另一本满汉字典《同文汇集》，这种精神真是值得我们敬佩。我们都是普通人，人生肯定也就是出生、成长、上学、上班、结婚、生子，再看着自己的子孙后代慢慢成长，仅此而已。人生很长，有那么多时间去做自己喜欢做的事；人生也很短，如果不抓住时间实现自己的梦想，那必定会错过这一生。因此，我们应该在自己的爱好中努力实现自我，将自己的大好青春奉献给所热爱的事业。桑豁轩先生写书时肯定未曾想到他的作品能流传至今，并为现代人的研究学习起到巨大帮助，而我们整理注释他的作品，又未尝不能有益于后人的研习呢？从短期的角度来看，普通人一生当中所做的绝大多数事情都可以说是“无意义的”，但是从长远的角度来看，我们今天所留下的只言片语，又未尝不是后代学者们研究当今社会的重要史料呢？桑豁轩先生名不见经传，我们不知道他的人生历程，生卒年份，甚至连他姓什么都不知道，可是他的作品却依旧随着时代而闪耀，照亮后来者的学习之路。类似的，穆禹范先生在史书中也被一笔带过，可他写的《闲窗录梦》和参与翻译的《择翻聊斋志异》也让我们受益匪浅。千百年后，如果有幸再有人看见了我们整理的《满汉同文分类全书》，肯定无法考证我们这几位整理者的生平，但这本书的存在，已经是我们人生意义的见证了。https://pic1.zhimg.com/v2-58a774074e2a6ee68fa319604c5a6ca0_r.jpg?source=3af55fa1感谢各位支持，感谢桑先生的著作，感谢札拉库阿哥和道兰阿哥，我们必将会再接再厉，以缓慢而持久的工作，耐心而不乏坚毅的态度，创造更多的成果。老规矩，下面就是这本书的链接了，如失效请留言，我会尽快补充：链接：https://pan.baidu.com/s/1khx3pqoFrExUN5bXLaBQDg提取码：o6ul
这图咋没了:'( 图片直接从微信公众号复制不行 需要单独上传。。。
页:
[1]