壮文使用领域组图
本帖最后由 勒丁布壮 于 2011-2-16 02:25 编辑云南壮族记录山歌的特定的81个符号，学术界称之为“坡芽歌书”（“坡芽”是一个壮语地名，一个小山村的名字，壮文写作Bo-yaq,意思是“（生长着）黄饭花的山坡”；bo-山坡，yaq-一种可以做食物染色剂的植物，壮族人民一般使用它来制作黄色的糯米饭，俗称“黄饭花”）
上世纪50-60年代推行壮文的盛况，老师正在教“毛主席”。现在再也见不到这样的场面了……盛世一去不复返……
上世纪50-60年代广西政府部门的壮文公章，严格按照壮语的固有语法书写。现在全改为汉语音译。
上书：Swcigih Bouxcuengh Guengjsae Dinggoeng'an (厅 公安 自治区 壮族 广西)
现书：Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih Gungh'anhdingh (广西 壮族 自治区 公安厅)
上世纪50-60年代壮文推广兴盛时期那会儿，广西境内的毕业证都为壮-汉双文版，严格按照壮语语法和创造新词书写。
上书：学生×××，是 人 县/市 ×××，年这（今年） 得 ××× 岁，在 部（学部）×××/年度 19××——19×× 的（表领属关系，强调） 学堂（学校） 我们 读 书 满期，工得（成绩）合格，准 得 毕业。发 张 书证 这 做 证。 校长 年××× 月×××日×××
人民币上的壮文，直接按照汉语音译。
上书：Cunghgoz Yinzminz Yinzhangz it bak maenz (中国 人民 银行 一 百 元)
实应：Ngaenzhangz Lwgminz Cungguek bak maenz (银行 人民 中国 百 元)
壮文邮戳
广西壮族自治区首府南宁市的路牌上标识壮文（最上方最小的文字为壮文，实为壮语注音汉字）
上书：Nanzgen Lu (南建 路)
实应：Roen (Loh) Namzgienh (Nanzgenq) (路 南建)
广西壮族自治区成立50周年时候，国家发行纪念币金币和银币各一枚。上书壮文。按照汉语语法直接音译。
上书：GVANGJSIH BOUXCUENGH SWCIGIH LAEBBAENZ 50 HOPBI (广西 壮族 自治区 成立 50 周年)
实应：Dieggagguenj (Swqciqgih) Bouxcuengh Guengjsae Laebbaenz 50 Hopbi (区自治 壮族 广西 成立 50 周年)
…… 刚刚还在庆幸满语文没被如此地糟蹋，想想又觉得不对味儿。现今会说满语的人比大熊猫都稀缺了，还用得着再折腾你吗？！:curse: 说壮语的人不少，就是现在的新壮文不普及。
满洲则相反，文字是有的，而且还比较成熟，就是说满洲语的比较少。
页:
[1]