中国拟办少数民族语文考试

勒丁布壮

中国拟办少数民族语文考试

2011-02-16 15:54:06 来源：参考消息

   【香港《南华早报》2月15日报道】题:内地将首次举行少数民族语言水平考试

    据内地官方媒体报道,为促进壮语的推广与使用,内地今年将首次举行壮语文水平考试。壮族是内地最大的少数民族。

    壮族人口有1900多万,主要居住在广西等南部地区。虽然壮语在广西拥有官方地位,学校开设有壮语课程,但是,与其他少数民族语言一样,因汉语普通话的日益推广,壮语面临着挑战。中央政府利用推广使用普通话,加强多民族国家的团结。

    新华社报道说,组织“壮语文水平考试”是为了促进壮文的推广和应用以及不同壮语方言的标准化。它说,这是我国少数民族语文标准化考试的首次探索和尝试。

    新华社援引一位官员的话说:“我们调研发现,很多县一级的广播电视机构还没有专门的壮文人才,电视节目也没有壮语字幕。”

    他说:“壮语方言种类很多,大的可分为南部方言和北部方言,又可再分为12个壮语土语区,这不利于壮语的推广。”

    新华社说,考试结果将“为国家机关和企事业部门录用人员提供参考”。考试目前只设笔试,暂不设听力和口语测试,待将来条件具备再开设。

    藏语和维吾尔语得到官方的广泛支持,但最近政府在西藏和新疆的学校增设普通话课程引发了争议。一些人权组织指责中国政府有意推广普通话、压缩少数民族语言的空间。

    据联合国说,中国官方承认有56个民族,但少数民族使用的有些语言面临灭绝的危险,其中包括满语、鄂伦春语和畲语。

    尽管政府承诺支持使用少数民族语言,但家长往往都希望自己的孩子能够熟练使用普通话,以便能找到一份好工作。

勒丁布壮

    路透北京2月14日电：

    中国官方媒体报导，为促进壮语在壮族民众中的推广与应用，中国今年拟首次举行“壮语文水平考试”。

    壮族是中国人口最多的少数民族，大约有1,600多万壮族人居住在南方地区，以广西为主要聚居区，所用语言壮语与泰国语和老挝语相关。

    虽然壮语在广西拥有官方地位，学校亦有壮语课程，但是与其他少数民族语言一样，普通话的推广压缩了壮语的生存空间。

    新华社报导称，作为中国少数民族语文标准化考试的首次尝试，新的壮语文水平考试将促进壮语的使用，以及不同壮语方言的标准化。

    新华社引述未具名官员的话称：“我们调研发现，很多县一级的广播电视机构还没有专门的壮文人才，电视节目也没有壮语字幕。”

勒丁布壮

××××
    贵州的另有320多万布依族（bux-yaej/bux ix/bux ruix,意思是：人+越（“越”人，“夜”（郎）人），“依”人，“岱（泰，傣）”人……汉字爱写哪个字都行，反正都是从壮布依语里的yaej/ix/ruix等音译而来的）……
    壮族（bux-cuengh），由bux-yaej（布依）、bux-cuengh（布壮）、bux-daez(ndaez/thai)（布岱（傣/泰））、bux-manz（布蛮）等群体整合而成。国家使用“布壮”支系的自称作为整合以后整个民族的统一称谓，因其音cuengh与汉语“zhuang”相似，从汉语角度理解，象征着壮大发达，族称改汉字“獞”为“僮”，后又改为“壮”，更体现了国家的意思。现代壮族多数除了自称以外还称呼自己为bux（vunz/hunz）-doj（北部）或者kunz（gwnz）-toj（南部），意思都是“土人/本地人/土著（人+土）”，这是相对于hak/hek(kek)/gun(guen)（汉族/官人/军人，古代西南汉族的主要来源）而言的，久而久之就延续下来了，这个称呼不具备民族学的价值。
    广西：现代壮族近2000万人口中，内部布依支系约占1/3强。广西与贵州隔江而治，新中国成立以后，按照有关学者的建议，广西内整合为壮族，贵州独立划分为一个民族，叫做——布依族；
    云南：“布依”在云南，部分整合为壮族（本地的或广西的），部分整合为布依族（从贵州迁来的）；
    越南：在越南，它们被分为“布依”和“热依”两个民族，也都是对其自称"(bux-) yaej/ruix"的音译，“热依”由自称ruix拆分为两个音节“ru-i”而成；
    老挝：部分热依（云南称为壮族沙支系，也就是布依人）迁至老挝。
    现代壮族的北部方言+现代各种布依人的语言，构成了一个庞大的北部“台语”支（northern thai langguage）（当然其成分还包括临高人的语言等），其语言内部高度一致，相语言通解度相当高，简单说，也就是说对话基本不成大问题。
    其他：壮南+傣语等：中部台语支
            泰语、老挝语等境外台语：西南台语支
    三个台语支+侗水语支+黎语支+仡央语支-----》壮侗语族（侗台语族）（国外：thai-kadai）

勒丁布壮

××××
    “尽管政府承诺支持使用少数民族语言,但家长往往都希望自己的孩子能够熟练使用普通话,以便能找到一份好工作。”……
    从这个话可以看出：现在某些机构和单位还有领导没抓住工作开展的切入点，没突出语言的文化特性和其内部包含的丰富的使用价值。
    壮语是一种国际性语言。尤其是南部方言（要重新审视壮语南部方言的地位和价值了，虽然在中国现代壮族中南部方言人口只占三分之一强，但跨境壮语都属于南部方言），其分布在越南北部（岱-侬语），是越南北方的强势语言；泰语、老挝语、缅甸最大自治邦掸邦的掸语（傣语）、印度的坎迪语等等语言都与壮语同源，搞好壮语壮文教学对学这些外语是相当有利的。
    利用壮语学好这些外语，不是更能找到好工作吗？不是能更快的发财吗？
    无论从事政府的工作也好、研究机构的工作也好，企事业单位的工作也好、自己去做生意也好，不是很吃香吗？稍微懂得点语言内部的对应规律，去泰国、老挝做旅游或做生意，直接说自己的壮语方言，按对应规律变化过去，基本沟通根本不是问题，比你说汉语普通话强一千一万倍。
     所以啊，就这一点来说，学好壮语壮文，难道不好吗？

勒丁布壮

××××
    除人口大民族壮族外，还有布依族、傣族、黎族、侗族、水族、毛南族、仫佬族、还有临高人（海南，其语言近似壮语北部方言，划入汉族）、拉珈人（广西金秀，划入瑶族，茶山瑶支系，语言近似侗语）、茶洞人（广西桂林，近似侗语，分别划入汉族和壮族）等等人群都应该热爱、珍惜和充分利用自己的母语，学习东南亚同源民族的语言文化，利用好自己的母语优势发展提高自己的知识文化水平，这样就比只掌握汉语的人多了一门生活的艺术和生活的技巧了！
    妄自菲薄，那就只能自取灭亡了。

勒丁布壮

××××
    另，还有苗语（川黔滇方言）、瑶语（勉方言）在东南亚的市场很大。苗族、瑶族在老挝、泰国、越南拥有很大的影响，尤其是在老挝，苗族的势力很大。他们败仗后，远走美国、澳大利亚、法国等西方国家，拥有比较多的财富，所以现在对东南亚的苗族、瑶族来说比较有影响力。
    在我们国家，苗族和瑶族的综合发展水平，尤其是经济发展水平是比较低的，生活比较贫苦。我们国家愿意不愿意充分切实地利用好他们的文化亲和力和一致的语言和国外的他们沟通，那就要看我们国家的胆量了。
    呵呵，因为他们历史以来都太“闹”了。我们国家现在也很警惕苗族的动向，所以苗文、瑶文的发展更是举步维艰。拉丁瑶文在美国用的好好的，80年代中国推行后，现代却销声匿迹了，不再承认。除了民间的我们。

H.Muke

拉丁瑶文在美国用的好好的，80年代中国推行后，现代却销声匿迹了，不再承认。除了民间的我们。
勒丁布壮 发表于 2011-3-5 14:25

    还有这样的事？那现在官方承认的瑶文是什么样子的？

勒丁布壮

下载 (65.66 KB)
3 分钟前



Youq Haglaux Maenzcug Cunghyangh Hai Hoih Gvendaengz Gaujsawq Sawcuengh
中央民大召开的有关壮语文考试的专家会议（Lij Dunghmeij摄）

下载 (50.81 KB)
2 分钟前



Lij Ginjfangh Caeuq Liengz Dingzvangq, Bangxciengz Miz Sawcuengh.
李锦芳教授和梁庭望教授（年长者）在会上，墙上挂有壮语文书法。

tungusda

回复 8# 勒丁布壮


    好啊，希望这样的事情多做，关键是没有工作岗位，这件事情，是导致语言丢失的直接因素，试想想，如果会母语的人能优先得到工作机会，那么母语肯定丢不了，所以说，这又关系到各民族自治权的问题了，唉，太复杂了，不过还是希望这种事情多做，做的实在一点，不能总是官方摆样子，官方最不会做实事，最会摆样子，摆样子比全世界都牛逼，做实事，比弱智老百姓还低能（或者故意不做）

Pisci-Tear

回复 9# tungusda


    记得我很久以前给你传过的文章么？
工作、文化活动、基础服务。。。。

中国缺的就是这些

yelimali

这考试没有满语神马事儿呀个得儿威

勒丁布壮

回复  勒丁布壮


    好啊，希望这样的事情多做，关键是没有工作岗位，这件事情，是导致语言丢失的直接因 ...
tungusda 发表于 2011-3-5 17:00

   

笃志

好事嘛、努力吧~