康熙微服私访记中的三个满语小片段

石小满 · 发表于 2011-4-20 19:23:41

印象最深的就是假皇帝那段儿了！

一剑屠龙 · 发表于 2011-4-22 20:14:20

哈哈，不错不错，刚一看标题就想会不会是假皇帝那一段，看了果然是。上高中时印象最深的就是那段啦。不过有个疑问，邓婕和张国立他们说的那几句是不是满语啊？还是随便编的糊弄观众的？如果真是满语，那他们咋会满语呢？和谁学的呢？为了拍这个电视剧里仅有的一两句满语他们会专门去找人学吗？那可老费劲儿了呵呵

花见 · 发表于 2011-6-18 19:52:41

“只限于中国内地地区播放”这太欺负人了...

我记得有个片段是，有一伙儿人冒充是康熙宜主子他们，然后过来抓人的官员也分不清，宜妃就对那个骑在马上的人用满语说，“我是郭络罗氏”

H.Muke · 发表于 2011-6-18 22:59:37

回复 22# 一剑屠龙

说的是的，不过那个大臣后来说的就不知所云了。北京最起码还是有教授会说书面语的，这里说的很生硬的。

追梦无悔 · 发表于 2011-11-20 02:33:58

我当时没注意到，但有一天在优酷上看到了。。。。高兴。。。。

董鄂广仙 · 发表于 2012-8-30 11:33:23

他（们）的发音……
感觉……有点没有满语味似的……

账号		自动登录	找回密码
密码			马上加入