满语背后 何尝不是一个丰富的世界 【华商晨报】

青年满洲论坛

满语背后 何尝不是一个丰富的世界 【华商晨报】

　　普通百姓中，谁还会说满语？

　　不久前，网上的一则沈阳满语学习班的帖子，引起了记者的关注。

　　记者通过采访满语教师和学者，得以了解满语的一些历史。

　　民间的满语学习班

　　从10月开始的每个周日，刘冠群和白千魁都把时间安排得满满的，因为这一天，他们有一群学生要教。

　　说是学生，有些年龄比他们还大，说是学习班，但一切都是免费的。这个民间自发的学习班目的只有一个：让更多愿意去学习满语的普通人有一个接触的渠道。

　　11月13日上午的沈阳，星期日的懒散还弥漫在寒冷的空气里，长江街某大厦狭窄的电梯间里挤着等待上楼的人。十点，1116房间的门敞开着，这间不足30平方米的公寓里，围坐着十来个人，他们就是刘冠群和白千魁的学生，从网上得知消息后自发来学习满语的。

　　课程被分为几个部分，包括语法和字母等，教材是用A4纸自己印的，来学习的人都可以免费领取。刘冠群这天在讲第二课的内容，不过为了照顾新来的网友，他特意一边讲新课一边回顾字母，那些曾经让我们无法了解的满族文字在他的手里挥写自如，粉笔在小黑板上划出流畅的曲线。

　　来学习的人不问出处，但满族居多，一位年龄稍长的老先生来学习的时候还带来了自己的孙子，不过小家伙对这课堂似乎并不感兴趣，爷爷细心做笔记的时候，他则时而自己摆弄衣服，时而顽皮地跳到大家面前。

　　刘冠群今年刚刚回到沈阳，在一所高中教书，此前他在北京念大学，业余时间就泡在中央民族大学的满语班，跟朋友一起在那授课，也关注着满语这门语言的方方面面。

　　开这个学习班，是刘冠群到沈阳之后，与沈阳满族联谊会理事白千魁合作的心血，为此白千魁特意租了这个写字间作为教学的独立场地，房租是每月800元，他还自己印了教材，准备教学工具，他的希望很简单，就是以这样的方式让沈阳地区有更多的人会满语。

　　满语早已经融入北方方言之中

　　很多人想法中的满语，是几百年前的语言，能用到之处越来越少。但是，在课堂上，记者发现，满语也一样可以表达一些时尚的词汇。比如耳麦这个词，满清时代肯定是没有的，但是现在的满语可以用“听”这个词加上表示“器具”的词合成，只要符合满语的构词原则，这种新词都可以让使用者心领神会。

　　记者去采访那天，恰巧遇到东北师大满语言文化研究中心教师金标等几人来沈阳，刘冠群在授课的过程中，对于一些语法规则和新造的词语，一边讲也在一边与金标交流意见。金标老师年轻时在哈尔滨上大学，偶尔的机会因为爱好而学习了满语，从此爱上了这一行。他正在做的工作是在吉林省白山市江源区白山第三中学的满族学堂授课，作为当地的地方特色教育，近三年，这个满族学堂已经成为东师大满语教学基地，教学规模是两个班，每班60-70人，外校的满族学生也可以调入，不久前他们刚刚成立了满语文教研室。

　　坚持几年，金标越来越觉得，让人们有机会去学习满语非常重要。“有人说满语是落后的语言，这是无知的说法，语言没有先进落后之分，满语有自身的语法规则，有足够多的语言材料，只要通过一定的构词方式，它就有能力去跟着时代创造和使用，语言可以自然进化。”

　　有人说满语已经没几个人会说了，刘冠群不同意。“只能说以满语为母语的人，除了黑龙江省三家子等地区的几位老年人之外，已经很少了，但这不意味着会说满语的人没有了，像我和以前我教过的很多学生，我们都可以用满语日常对话，也可以查字典看一些满语的作品，怎么能说已经没有几个人会满语呢？”

　　“另一方面，满语也早已经融入了北方方言之中，只不过人们不自觉罢了。”一直致力于将满语录入电脑输入法工作的满语爱好者王军告诉记者，比如东北方言中的“邋遢”，就是满语的音译，形容不整洁不利落。

　　据辽宁社科院曲彦斌研究员编著的《关东方言土语》中记载，如“个色（特殊）”、“划拉（扫）”、“胳肢窝（腋下）”、“勒勒（说）”、“马勺（大勺）”、“磨蹭（拖延）”、“秃鲁（食言）”、“伍的（用于列举项目的句尾）”等很多东北方言都来自满语。

　　它曾在清王朝作为一种官方语言存在过

　　蒙古族书法家班布尔先生也精通满文书法，他以自己民族的语言为例，告诉记者语言的背后意味着什么。“在蒙古语中，仅形容马的就有一千多个词汇，大概是人类语言中形容马的词汇最多的语言，你可以理解原因，当然是因为蒙古族与马有着最亲密的关系，语言都是由当时人们生存的文化环境所形成的，记录了人类对于自然界的观察。所以从语言中可以总结出很多丰富的内涵，也有人们进步的过程，世界上所有语言加在一起，才是人类的全部历史。”

　　满语的背后，何尝不是一个丰富的世界。据资料统计，关于冰雪的满语词汇，多达六十多个，而关于水的词汇，则达到一百三十多个，满族先民也同样以自己的观察记录着他们生存的世界。

　　除此之外，满语的独特之处还在于，它曾经在清王朝作为一种官方语言存在过，很多清史料都以满文记载，满语成为连接东西方的一种纽带。

　　辽宁社科院历史研究所原所长、研究员关嘉禄告诉记者，清代是中国历代所遗留的史料档案最丰富的朝代，在北京现有200多万件保存，当时的盛京作为发祥地，所有档案都需要抄送一份在盛京保留，所以辽宁省的资料也非常丰富。“可以说在清代的历史中，这些档案资料都是对中华文化的贡献，它就像一个宝藏，但遗憾的是，因为没有足够多的懂得满语的人去阅读去研究，这个宝藏的钥匙我们至今都没有。”

　　显然，只有更多懂得满语的人，才能摆脱目前这种蜗牛式的的研究，但现实却是精通满语的人越来越少，关嘉禄说，甚至整个辽宁省只有五个人左右，都是各科研院所的研究者，并且年纪也越来越大。

　　教师刘冠群们的方向和研究员关嘉禄们的方向，就像一座大厦的地基和楼体，一位致力于让更多人入门，去懂得满语学习满语，而另一位是希望更多人可以拥有精深的造诣，去研究满语开启那段仍旧神秘的历史。

　　本报记者 高巍


http://news.liao1.com/epaper/hscb/html/2011-11/20/node_60.htm

绳子他六大爷

好，很好啊~二爷威武

childez

白大夫真白！

hocikon

谢谢那木图推广

hocikon

回复 childez 的帖子

你的骆驼真瘦啊

佳珲

大家要加油啊

追梦无悔

我们需要共同努力。。。。

镶黄旗满洲

感动，大家努力学