|
manju nikan hergen i qing wenki meng bithe jai debtelin manju 满洲 nikan 汉 hergen 字 i 的，i做格助词用，其前边的hergen以n结尾，这里读成ni qing wen ki meng 清文启蒙 bithe 书 jai 第二 debtelin 册 满汉字的清文启蒙第二册 nikan gisun kamqiha manjurarafiyelen i gisun gisun 话、语言 kamqiha 兼有了的，kamqimbi合并、兼理，其过去时kamqiha作为形容词使用 manjurara 说满语的，manjurambi 说满语、装作满洲人，其一般将来时manjurara作形容词使用 fiyelen 篇章、段、章节 i 的，在这里读成ni gisun 话、语言 兼汉满套话；兼有了汉语的说满洲话的成套的话 manju bithehvlara niyalma oqi, urunakv hergen tome gemu getukeleme saqi aqambi. hvlara 读的、读书的，hvlambi读，其一般将来时hvlara作形容词用 niyalma 人 oqi 若是、若说、若成为，ombi 成为、可以，其假设副动词形式oqi urunakv 一定、必定、必须 hergen 字 tome 每个 gemu 都、全都 getukeleme 清楚地、清晰地，getuken 清楚、明显，其去掉n加lembi变成动词getukelembi，getukelembi变成并列副动词形式getukeleme用来修饰其后面的动词saqi saqi 若知道，sambi知道，其假设副动词形式saqi aqambi 应当、应该，aqambi要求其前边的动词用假设副动词形式，所以这里把smbi变成了saqi 读满洲书的人，必定应该每个字都清楚地知道。 majigeheoledeqi ojorakv. manjige 稍微、一点儿 heoledeqi 若怠慢，heoledembi 怠慢，其假设副动词形式 ojorakv 不可以，ombi可以的否定式形式，ombi的否定式为不规则变化。ombi要求其前边的动词用假设副动词形式，所以heoledembi变成heoledeqi 不可以有些许怠慢。 aikabade erebithede ejehengge getuken akv oqi gvwa bithede teisulebuhede uthai tengkimesame muterakv ombi. aikabade 如果，其后面用动词的假设副动词形式与其呼应表示假设。这里以ombi的假设副动词oqi与其呼应 ere这个 bithede 在书上，de为格助词，在这里是在什么上的意思 ejehengge 记录了的，ejembi的过去时ejehe，ejeheningge记录了的，其缩写形式ejehengge getuken 清楚、清晰 akv 没有 oqi 若是、是，同上 gvwa 别的、其他的 teisulebuhede 使遇到了的时候，teisulembi 遇到，其使动态为teisulebumbi，再变成过去时形式teisulebuhe与格助词de连用，表示在什么时候 uthai 就 tengkime 深刻地，tengkimbi深刻，其并列副动词形式修饰same same 知道，sambi的并列副动词形式 muterakv 不能，mutembi能的否定式，mutembi及其各种形式要求其前面的动词用并列副动词形式 same muterakv 不能知道 如果这个书上记录的不清楚，在别的书上遇到了的时候，就不能深刻地知道。 uttu sereanggala yaya niyalma belge i gese erdemu biqi beye de tusangga sehe badeaikabade gvnin de teburakvqi ombio, kiqerakvqi geli ombio. uttu 这样 sere 说的，sembi叫做、说，其一般将来时形式 sere anggala 与其不如、不但而且 uttu sere anggala 岂但如此 yaya 任何 belge 米粒 i 的，所有格格助词 gese 一样，要求其前面的名词用所有格形式，也就是要求其前面用i erdemu 德行、才能 biqi 若果有 beye 自己 beye de 在自己 tusangga 益处、有利的 sehe 说了的、叫做的了，sembi的一般过去时形式sehe作形容词用 bade 尚且、况且 aikabade 如果，与后面的teburakvqi呼应，构成假设关系 gvnin de 在心里 teburakvqi 若果不装着，tebumbi装，其否定式teburakv，加qi变成teburakvqi如果不装 ombio 可以吗，ombi的疑问式形式ombio kiqerakvqi 若果不努力，kiqembi努力，其否定式kiqerakv不努力，加qi变成若不努力 岂但如此，任何人有了米粒大小的德才，尚且对自己都是有利的，如果不用心可以吗？不努力可以吗？ | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2011-11-30 11:29:50
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2011-11-30 15:19:39
发表于 2011-11-30 22:41:49
