- UID
- 324
- 注册时间
- 2011-1-23
- 最后登录
- 1970-1-1
- 积分
- 661
|
发表于 2011-2-5 01:54:49
|
显示全部楼层
本帖最后由 扎拉里佼 于 2011-2-5 01:57 编辑
近来超想看极光啊(此愿望被朋友吐槽N久),竟然在影片结尾看到了,嗯~
虽然故事很老套,但不得不膜拜下法国式电影的浪漫,虽然之前有见识过迁徙的鸟,但这种西伯利亚的壮阔又是另外一种情怀,外国人摄影的手法和技巧不得不赞啊~
当然,虽然故事很老套,但和谐这个主题永远都不老。看着,依旧会涌起最原始的感动。
不过话说回来,我看介绍的时候就一直没弄明白巴塔克族和鄂温克族是神马关系~ 看中文介绍说的那意思就好像是俩独立的民族似的。
“他是巴塔克族驯鹿饲养员的头。由于饲养着部落里最大的牧群,他被尊称为牧人。在鄂温克族跨越西伯利亚山脉开始他们的夏季放养的时候,谢尔盖第一次加入了这个部落。”
于是乙凌乱了。。。。。。
“Sixteen year old Sergei is the son of Boris, the head of the Batagi clan of reindeer breeders. Awarded the title of herdsman, with the clan's largest herd, he joins the Evenk tribe for the first time as they begin their summer cattle drive across the pastures of the Siberian mountains. As the tribe's only source of income, these reindeer are their pride and joy and they will stop at nothing to protect them from their most bitter enemy: the Wolf. ”
当然,看了英文介绍后(原谅乙的法文无能),似乎就明白了。巴塔克相当于鄂温克族里一个部落。而原介绍的翻译似乎就有点点问题了。 |
|