为阻止满语销声匿迹的脚步,满族律师单景州从2007年起自费创办公益性的满语学习班,并自己编制教材。随着学习班的发展,许多满族人和满语爱好者加入其中,爱新觉罗氏后裔还将自己的公司改造成“满语角”,作为大家交流的平台。越来越多的人加入到了拯救满族语言文化的阵营之中。 7日,满族律师为了拯救 满语自费创办学习班一事经过报道后, 满语的兴衰与何去何从引起了很多读者的关注,他们纷纷表示,想要加入到学习、传承 满语言文化的队伍中来。 61岁的付宝瑛是满族人,退休后被语言学校返聘为普通话教师。她说,几天前,几个南方来的学生问她东北话当中“埋汰”、“嗯哪”等词都是什么意思,把她难住了。想了半天,她通过日常应用时的理解,把这些词直译出来,但是,学生们问她这些词的来历时,她却回答不上来。“看到了报道,我才知道,原来我们平常使用的那么多词语,都是出自 满语,我真的非常感慨。” 付宝瑛说,这么多年来,她从来没有听过 满语,也很少见到满文,满族律师创办的学习班触动了她,她想尽快投入到 满语学习当中去,学好、学精,然后去教其他人,让更多的人学会 满语。 “我想报名学 满语!”31岁的张女士几年前举家从老家辽源迁来长春,目前经营了几家饭店。几年打拼,异地而来的她在长春市结交了不少朋友。当张女士得知她的身边有着许多和她一样想学 满语的满族同胞时,非常兴奋,她说,她要通过对 满语的学习,认识更多的满族朋友,大家一起学习满族语言,交流生活感受,让满族文化更顺利的传承下去。 满族家庭加入学习行列 “我要报名,真想要马上就去学习 满语。”55岁的赵女士和丈夫都是地地道道的满族人。当她得知还有 满语学习班的时候,十分激动,立即打电话给老公和女儿,动员他们一起参加。 她认为, 满语虽然发展历史坎坷而曲折,但现在被越来越多的人重视、认可,其学习价值非常高,发展前景也很广阔。“今后我们全家都要加入到 满语学习的队伍当中来,还要动员身边的人一起学习、传承,希望能掀起 满语学习的热潮。” 学生增多将调整课程 “真不错,有这么多人关注。”想要到 满语班学习的人一下子增多了,单景州喜出望外。今年,他原本给学习班设定了4周的课程,现在已经上完了2周。“要是新到班上学习的人数多的话,我们会调整课程。”单景州说。 除了课堂之外,要是有人想要学习,单景州建议他们到“ 满语角”去,和大家一起学习、交流,那里的每个人都可以成为对方的老师,都有着自己与众不同的学习心得和体会。 而且,单景州决定,适当的时候,他还会协调教室的问题,并且可以给报名却无法来上课的 满语爱好者们送去教材,无论如何也要给大家创造学习条件。 “ 满语咋说?难不难学?”“满文好写吗?”读者们在学习热情高涨之余,也担心学 满语会比较难。对此, 满语教师穆克敦说, 满语其实挺好学。 穆克敦介绍说, 满语按形态结构分类是粘着语类型,词内有专门表示语法意义的附加成分,不同的附加成分表达不同的语法意义,词干与附加成分的结合不紧密,随着语法意义的不同,不同的附加成分与词干相结合,显得时着时落,故称粘着语。 “ 满语读起来很上口,而且非常有规律。只要学过英文或拼音,都能够很快正确掌握发音。”而且, 满语的发音和说话方式与东北方言结合非常密切,所以,比较容易学习。 满文则属于音位文字类型,共有38个字母,其中元音6个,辅音22个,特定字母10个。满文的元音、辅音字母在独立、词头、词中、词尾等位置出现时,书写方式也不同,但是,只要掌握了规律,就会学得非常容易。 “在课上,我会教大家所有的字母发音和一些常用语法,以及日常用语的读写方法,大家很快就能掌握。”穆克敦说, 满语的入门很快,但是想要深造,则需要进一步学习。 “东北话里的 满语很多,学习了 满语之后,大家就会发现,其实许多的 满语已经被我们熟练地掌握了,只是大家没有发现。”穆克敦说,语言是文化的载体,学习 满语,除了具备着传承民族传统文化、文明的意义,为历史研究贡献力量之外,还能够在学习过程中,加深大家对生活中习以为常的词语及事物的理解与感受,因为, 满语与东北文化密切相关,通过 满语学习,会逐步揭开很多生活中的奥秘。 |