僚语【壮语-布依语】歌曲：死狗不吠

勒丁布壮

Ma Dai Mbouj Raeuq
死狗不吠
http://yc.5sing.com/1255610.html


演唱：陆益
作词：陆益
作曲：谢天笑
（感谢老谢的歌声伴我度过了那些迷惘的青春，借此歌向前辈致敬）
壮文整理：刘敬柳
路易影音工场出品2012.07.24
地址：广西南宁市教育路4-2号
电话：0771-5322337
QQ：247862218

朱门酒肉臭路有冻死骨！！！
请热爱村庄的小河！！！
请热爱村庄的田野！！！
请关爱村里的老人！！！
请关爱村里的儿童......
…………………………………………

壮文词：

《Ma Dai Mbouj Raeuq》

gawq de lij iq byaij gvaq haenz dah bya saet byog byog
bya leix bya inj bya caek bya vanx bya maz doengj miz
ngeih cib bi liux ceq gvaq haenz dah haeu lumj aen cauz
mou dai ma dai doengj vit roengz dah rab raemx ceq coq rim mbat dangh

byaij gvaq gyang doengh naz fwz meuz meuz
ndaw mbanj boux geq yiemz lwg nyez daej
hai dou haeuj ndaw ranz gyaeu daz sei nyaengz nyaengz
raemx da doek dungx ma dai mbouj raeuq

汉语大意：

过去儿时走过河边鱼跳得欢
鲤鱼鲶鱼鲫鱼草鱼什么都有
二十年后再走河边臭如茅厕
死猪死狗都扔往河里挑水又盛满水缸

走过田野往荒芜芜
村里老人怨孩童哭
开门进屋蜘蛛织满网
眼泪流进肚子如死狗不吠