海子诗歌翻译【10】joringga akv 无题

水做的绳子 · 发表于 2012-8-27 16:46:16

本帖最后由水做的绳子于 2012-8-27 16:47 编辑

joringga akv

无题

minde jeku bu

minde holboro dorolon bu

minde usiha jai morin bu

minde ucun bu

minde ergecun bu!

给我粮食

给我婚礼

给我星辰和马匹

给我歌曲

给我安息！

mini banjiha inenggi

ere oci emu saikan

jobobure hehengge olji

gaxan i maisei kvwaran de tefi

我的生日

这是位美丽的

折磨人的女俘虏

坐在故乡的打麦场上

biya i elden i dorgi

toksoi guwanggun se be

beliyen soktoho gese obuhabi

在月光下

使村子里的二流子

如痴如醉

1985(?)

连甜甜 · 发表于 2012-8-27 23:35:08

海子居然还写这么打油的诗？无语。。。

宜里恒 · 发表于 2012-8-29 08:44:12

我在网上查了海子的资料，第一感觉，这人学习挺好，第二感觉，诗读不懂，第三感觉：这人咋这么脆弱，自杀了

账号		自动登录	找回密码
密码			马上加入