近三年来翻译的满文条幅、牌匾汇总（第二部分）

jahari

六、戏曲舞蹈类词汇

歌曲uqun，戏曲juqun，话剧gisuqun，二人转juruqun，歌剧 uqulequn 音乐剧 kumuqun，helmequn电影，gemuqun京剧，maksiqun舞剧，niorimbu翡翠，baliksin芭蕾舞，baliksimbi跳芭蕾舞，baliksiqun芭蕾舞剧，latiksin拉丁舞，juruksin双人舞，tenggeksin三人舞，

banitai jemengge绿色食品

71、niohon muduri manju i beye dasara gvsa i katunaqun i julgen afahari be kadalara alban boo

青龙满族自治县体育彩票管理办公室

72、niohon muduri manju i beye dasara gvsa i gvsai gemun i uherin be kadalara alban boo

青龙满族自治县城关社区管理办公室

ulin baita i qohome doron

财务专用章

73、九台市莽卡满族乡汇海萨满文化产业旅游发展有限公司

uyuqi tatan hoton i mangkan manju i niru i hoihan saman xu wen i hethe jai saraxaqun badarambure kemungge duwaliqan

财务专用章

ulin baita i qohome doron

74、九台市莽卡满族乡人民政府

uyuqi tatan hoton i mangkan manju i niru i irgen dasan yamun

75、九台市莽卡满族乡中心校

uyuqi tatan hoton i mangkan manju i niru i niyamba tuktangga taqikv

76、青龙县满族中学

niohon muduri gvsa i manju i ilhingga taqikv

77、山东满族同胞欢庆满洲颁金节377周年青州聚会

xan dung golo i manjusa manju i banjin inenggi 377qi barun aniya be sebjeleme urgun arara qing jeo i isan

78、jalan i ba i falan songko i etesi i meljen

世界田径锦标赛

79、双合文化广场

xuwang he xu wen i falan

80、瓦房店满族文化研究会第一届理事会

wafangdiyan manju i xu wen i sibkire isan i uju mudan afabubure isan

81、鑫达电脑医院

sainda bodotun i dasakv

82、岫岩满族自治县公安局岫岩镇南门派出所

sehehun manju i beye dasara gvsa i hvjasi kvwaran i sehehun jalan i julergi duka i hvjasi falgangga

83、伊通民族医院

itung ni irgeten i halbure kuren

84、鱼米之乡

nimaha bele i gaxan

85、东楼dergi taktu

二层jai ursu

阅览室hvlara boo

实验准备室

qendere be belhere boo

三层ilaqi ursu

满族展室manju i faidabure boo

四层duiqi ursu

更衣室 halame eture boo

舞蹈室maksire boo

音乐室kumun i boo

主楼一层 tob taktu i uju ursu

传达室 okdoro boo

体育组katurbun i meyen

园长室 yafan da i boo

政教处taqihiyara boo

二层 jai ursu

党政办公室hoki jai dasan i alban boo

低年组办公室 tuktangga anggi i alban boo

四层 duiqi ursu

书记室bithetu i boo

西楼wargi taktu

三层ilaqi ursu

科任办公室ilhi kiqen i taqibusi i alban boo

中年组办公室 dulingga anggi i alban boo

微机办公室bodotun i alban boo

微机室bodotun i boo

四层 duiqi ursu

音乐办公室kumun i alban boo

英语办公室enggelixi  i gisun i alban boo

高年组办公室dengge anggi i alban boo

工会 weilesi i isan

小会议室ajige isan boo

大会议室amba isan boo

工会活动室weilesi i isan i sebjelere boo

满族办公室

manju i xu wen i alban boo

尊敬的各位领导各位来宾

wesihun data antahasi

亲爱的老师、同学们

haji taqibusisa taqisisa

大家下午好

gerenofi inenggi amala saiyvn

小市镇中心学校中华经典诗文诵读展示

siyoo xi jalan i niyaman dulimbai taqikv i dulimbai gurun i nomunngga irgebun i niyelere hvlara faidaqun

到此结束

ubade wajiha

感谢各位领导的光临

data i enggelenjihe de banihalambi

满族风情展室

manju i irgen taqin i faidangga boo

满族小学挂牌庆典

manju i tuktangga taqikv i iletulehen lakiyara dorolon

燕东奇葩

yan i dergi ferguwequke ilha

满族小学欢迎您

manju i tuktangga taqikv simbe urgunjeme okdombi

中共本溪满族自治县委员会文件

dulimbai gurun i uhelin hoki bensi manju i dasangga gvsa i afabubure isan i bithe duwali

语音室 gisuren i boo

多媒体教室 labdu bolimi i boo

微机室 bodotun i boo

广播室 selgiyere boo

美术室 saikami i boo

图书室 bithei boo

办公室 alban i boo

实验室  yargiyalara boo

一年级—六年级  ujui aniya、jaiqi aniya、ilaqi aniya、duiqi aniya、sunjaqi aniya、ningguqi aniya 序数词 aniya

一年一班——六年一班

uju aniya i uju anggi

、jaiqi anggi、ilaqi anggi、序数词 anggi

anggi班
歌曲uqun，戏曲juqun，话剧gisuqun，二人转juruqun，歌剧 uqulequn 音乐剧 kumuqun，
helmequn电影，

86、哈尔滨市满族联谊会庆祝颁金节376周年大会

halbin hoton i manju i guqulendure kuren i ilan tanggv nadanju ningguqi barun aniya i amba isan

87、中国叶赫旅游网

dulimbai gurun i yehe i saraxaqun i asu

88、叶赫满族中心校2012年毕业典礼

2012qi aniya yehe manju i niyamba taqikv i terkidere dorolon

89、叶赫满族中心校简介

yehe jalan i manju i niyaman dulimba tuktangga taqikv I sisetere takabun

90、叶赫满族中心校校训

yehe jalan i manju i niyaman dulimba tuktangga taqikv i taqihiyan

91、叶赫满族中心校校歌

yehe jalan i manju i niyaman dulimba tuktangga taqikv i taqikv uqun

92、抚顺非物质文化遗产传承基地——

fusi hoton i jakakv xu wen i werigen sirabure ten ba

抚顺市广电局

fusi hoton i selgiyedequn juqutun i kvwaran

新宾非物质文化遗产传承保护基地

simbin gvsa i jakakv xu wen i werigen sirabure karmara ten ba

——新宾县广电局

simbin gvsa i selgiyedequn juqutun i kvwaran

93、龙泽拓业建筑装饰工程有限公司

muduri bilten badaraqun arashan i miyamin i weilen i kemungge duwaliqan

建筑 arashambi=arambi+sahambi

94、奥通汽车服务有限公司

ferguwequke hafuka aqijan i erxere kemungge duwaliqan

汽车aqijan

95、发富山生物质能源科技有限公司

badaraha bayan alin ergen borhon i oorida i sarasuqin faksiqun kemungge duwaliqan

96、红字新型建筑材料有限公司

fulgiyan hergen iqe durun arashan i jun i kemungge duwaliqan

moo i jun 木料，jun树木之肉料

97、维鸿牧业有限公司  

beki ayan adulaqun kemungge duwaliqan

adulaqun畜牧业（定牧）、nuktequn游牧业、tariqun种植业、农业、ujiqun养殖业

98、江达牧业有限公司

ula hafuka adulaqun kemungge duwaliqan

99、龙凤福加油站

muduri garudai hvturi patunggi tatan

达子

顶{:soso_e183:}

666666666

好，族人就应该有这种精神

宜里恒

有哪个满族自治县整什么匾牌，这回有依据了

salungga

sinci kiceme tacimbi

jahari

salungga 发表于 2013-1-9 00:28
sinci kiceme tacimbi

格助词用错了，要用de

salungga

baniha!sinde kiceme tacimbi.
bi arkan arkan manju gisun be tacimebi,beye gvldurambi,hhahah,emu "osohon xabi".Jahari sefu minde labdu jorixame tacibumbi.
acu,bi emu fonjin bihabi,"sinkanmi i boo"de,"-mi" ai xanggan i alhvdan?,"nirugan i boo" xan icangga.neneme baniha arambi!

古泉

{:soso_e179:}谢谢了啊！