请教：八旗之“镶”与“厢”，“整”与“正”之用法？

李想 · 发表于 2022-4-7 21:46:49

在八旗相关文献中，“镶”与“厢”，“整”与“正”，皆有出现，请问是否有什么区别，或特定人群用不同的字区分？

李想 · 发表于 2022-4-7 21:51:15

最好大家能帮我找个出处，权威说法

sulfa · 发表于 2022-4-8 21:20:41

我不太清楚汉语有没有什么具体规定，但是从满语来看。对应“正”和“整”的是gulu，意思是“纯正”。对应“镶”和“厢”的是kubuhe，意思是“镶了边的”

李想 · 发表于 2022-4-9 22:13:30

sulfa 发表于 2022-4-8 21:20
我不太清楚汉语有没有什么具体规定，但是从满语来看。对应“正”和“整”的是gulu，意思是“纯正”。对应“ ...

满文的我能整明白，就汉文这个真给我整的感觉有说法，又找不着

neuche · 发表于 2022-10-11 03:41:33

应该没啥正式规定，古代汉字用法没有那么统一规范，不然不会有通假字了。

账号		自动登录	找回密码
密码			马上加入

[清代] 请教：八旗之“镶”与“厢”，“整”与“正”之用法？