萧寒的《跑南海之丰收》

诸申巴图鲁

配器很有特点，女声部分尤其精彩，关于编排、歌词、背景等，欢迎讨论
songtaste链接http://www.songtaste.com/song/935279/

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

关于歌词：我觉得现有版本不够准确

<跑南海之丰收>歌词：

bolori doko ,bolori sain lalin,
秋日里， 美好清爽的秋日里，

boo ,abgari ahka,durum;
家园，闲适的天空，老头子们；

forgon,aniya,baili kiru enen.
一季，一年，感恩的旗籍后人。

蝶格格

百听不厌 顶一下

满洲弯刀

好歌，很欢快，赞。

追梦无悔

好听。。。。。

李想

应该是满族民歌，但是原来的满语歌词没有流传下来，只留下来了原曲调，小的时候听人唱过，汉语版的

连甜甜

我也觉得歌词有问题。。。
最近比较喜欢唱这个，也许是因为入秋了吧。。。
喜欢这种感觉。喜欢萧寒的歌。

连甜甜

李想 发表于 2012-9-16 18:15
应该是满族民歌，但是原来的满语歌词没有流传下来，只留下来了原曲调，小的时候听人唱过，汉语版的 ...

我记得好像是满族民歌。
是劳动号子，渔歌。词是后填的。
汉语版的什么样？

李想

连甜甜 发表于 2012-9-16 16:51
我记得好像是满族民歌。
是劳动号子，渔歌。词是后填的。
汉语版的什么样？ ...

我印象里是劳动号子，伐木的。你可以百度一下“跑南海”

这是我搜的


（原歌名“跑南海”的歌词 ）
东南风来（哎嗨），西北浪来（哎嗨），
出南海呀（哎嗨），过山岗啊（哎嗨）。

红白净子来（哎嗨），豹子眼来（哎嗨），
白汗褐呀（哎嗨），大布衫啊（哎嗨）。

扯起蓬来（哎嗨），抡起桨来（哎嗨），
膀靠膀呀（哎嗨），肩靠肩啊（哎嗨）。

东道走来（哎嗨），西道往来（哎嗨），
海参崴呀（哎嗨），撒大网啊（哎嗨）。

打好鱼来（哎嗨），大蚂哈来（哎嗨），
叉海参呀（哎嗨），拧海菜啊（哎嗨）。

鹦嘴靰鞡（哎嗨），脚上拴来（哎嗨），
翻山越岭（哎嗨），把家还啊（哎嗨）。

获丰收来（哎嗨），祭祖天来（哎嗨），
吉祥如意（哎嗨），太平年啊（哎嗨）。

李想

http://blog.tianya.cn/blogger/po ... amp;PostID=20090597

连甜甜

李想 发表于 2012-9-17 11:58
我印象里是劳动号子，伐木的。你可以百度一下“跑南海”

这是我搜的

这个我也看到过。
今天拿到唱片了。明天把上面的原话抄过来。
其实我更喜欢＜等阿哥＞。。。可惜找不到词。。。

连甜甜

李想 发表于 2012-9-17 11:58
我印象里是劳动号子，伐木的。你可以百度一下“跑南海”

这是我搜的

这哪象伐木的，明摆着是打渔的嘛。。。
怎么感觉唱着这么别扭啊。。。

连甜甜

创作背景：

＜跑南海＞是一首劳动号子，乐曲苍劲朴实，洋溢着满洲人农耕形态的生活气息。在初次听到这首作品时，它是无伴奏的汉语人声合唱，原来的面貌相信因为年代久远已无从可考---为了搞清楚它的来龙去脉，我翻阅了大量资料。其中有文献说，为了强调统治阶级的身份，在清入关后，当政者下令除了王宫贵族祭祀所使用的神调、神歌外，禁止世人再以满洲语演唱民间歌曲•••
不过经过一番斟酌，我还是为它填上了几句新的有关丰收的满语歌词。

šolon

这是我听过的第一首满语歌曲啊，当时不禁感慨咱们民族原来还有音乐……{:soso_e105:}

1115

连甜甜 发表于 2012-9-20 00:19
创作背景：

＜跑南海＞是一首劳动号子，乐曲苍劲朴实，洋溢着满洲人农耕形态的生活气息。在初次听到这首作 ...

资料出处在哪里

连甜甜

1115 发表于 2012-10-27 17:18
资料出处在哪里

萧寒的首张唱片＜萧寒＞。。。

未经原作者允许私自录入发上来的。。。希望萧寒阿哥不要怪我。。。