满族在线

 找回密码
 马上加入
查看: 2363|回复: 3

蒙古旅行闻将发布

[复制链接]
发表于 2013-4-1 20:13:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
有很久没有上满族网站了
前几天看到满语广播让我眼睛一亮找到这个网站, 我的评价是<有划时代意义> 要多鼓励, 支持, 坚持下去.
最近在蒙古街头, 文字引起我的兴趣.
对蒙古人使用的借词列表, 发表只是他们借词的少部分,感觉是蒙古人对外来文化态度开放, 这于有使用西方文字的传统有关
总结是:
广告, 公司, 单位都有直接使用拉丁文, 本族文字和外来文字并用很普遍.  借词以英文为主也不排除是俄文.

1)

蒙古文   英文    中文

комрыютер / computer / 电脑
маникюр  /manicuier /指甲店
карго  / cargo / 货物
массаж  massage / 按摩
бизнес  / business /生意
пластик / plastic /塑料
скайнер / scaner /扫描仪
фото / photo / 照片
доктор /doctor /医生
салон  /salon /沙龙
интернэт / internet / 网络
банк  /bank / 银行
шус / juice /桔子汁
спорт / sport / 体育
нотариат /notary / 公正
секс  /sex /性
групп / group / 组
жаст / just /仅仅
ойл / oil/油
пөтровис / petroline / 石油
супер /super /超级
маркет / market / 市场
кафе  / coffee/咖啡
салат / salat /萨拉
музей /musen / 博物馆
косметикс /cosmetics / 化妆
сервис  / service /服务
ресторан  /restaurant /餐馆
оффис  /office/ 办公室

。。。。。。。。。。。  待续
有照片附
2013 March 30  Kuyala

发表于 2013-4-2 12:34:54 | 显示全部楼层
一个民族的语言总是在不断地借鉴与吸收外来语的过程中发展壮大,我们不要敌视外来语,要充分利用与吸收来弥补语言的地区性与狭隘性。所有民族的语言在很大程度上都有外来语的补充,这对语言的丰富性有很大裨益,我们不要一味的排斥外来语,搞语言纯洁运动,适当的接受外来语的加入,对一个民族的语言来说,是使其得以延续的有益补充。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上加入

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|满族在线

GMT+8, 2023-1-27 10:10 , Processed in 0.031250 second(s), 11 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表