满族在线

 找回密码
 马上加入
查看: 361|回复: 26

[每日一词 ᡝᠮᡠ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ ᡝᠮᡠ ᡤᡳᠪᠰᡠᠨ] (EMU...

[复制链接]
发表于 2022-1-1 23:37:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
[ ᡝᠮᡠ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳ ᡝᠮᡠ ᡤᡳᠪᠰᡠᠨ] (EMU INENGGI EMU GIBSUN)

本帖预计每日一更。新年伊始、万象更新,恭祝元旦快乐,愿满语满文长存。
ᡝᡵᡝ ᠠᡶᠠᡥᠠ ᡳᠨᡝᠩᡤᡳᡩ᠋ᠠᡵᡳ ᡳᠴᡝᠮᠯᡝᠮᠪᡳ᠉ ᡳᠴᡝ ᠠᠨᡳᠶᠠ ᡠᡵᡤᡠᠨ ᠣᡴᡳᠨᡳ᠈ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡨᡠ᠋ᠮᡝᠨ ᠵᠠᠯᠠᡶᡠᠨ ᠣᡴᡳ᠉
ere afaha inenggidari icemlembi. ice aniya urgun okini, manju gisun manju hergen tumen jalafun oki.
发表于 5 天前 | 显示全部楼层
ambula baniha
 楼主| 发表于 2022-1-4 00:20:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 ᠮᡝᡩᡝ᠋ᡵᡳ 于 2022-1-4 00:25 编辑

004 2021-01-04

ᡤᡝᠩᡤᡳᠶᡝᠨ ᠠᠪᡴᠠ (genggiyen abka)
意义:清天


满文文本:ᡨᡠ᠋ᡤᡳ ᠰᡠᡴ᠋ᡩᡠ᠋ᠨ ᠠᡴᡡ ᡠᠮᡝᠰᡳ ᠪᠣᠯᡤᠣ ᡤᡝᡨᡠ᠋ᡴᡝᠨ ᠪᡝ᠈ ᡤᡝᡢᡤᡳᠶᡝᠨ ᠠᠪᡴᠠ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?马上加入

x
发表于 2022-1-2 21:20:59 | 显示全部楼层
ᠮᡝᡩᡝ᠋ᡵᡳ 发表于 2022-1-2 16:05
是的,先梳理一遍清文鉴之后还会梳理更多词汇,时间跨度会比较长,敬请期待~ ...

加油加油!
 楼主| 发表于 2022-1-1 23:56:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 ᠮᡝᡩᡝ᠋ᡵᡳ 于 2022-1-2 00:19 编辑

001 2022-01-01

ᠠᠪᡴᠠ (abka)
意义:

满文:ᡠᠮᡝᠰᡳ ᡩ᠋ᡝ᠋ᠨ ᡨᡠ᠋ᠮᡝᠨ ᠵᠠᡴᠠ ᠪᡝ ᡝᠯᠪᡝᡥᡝᠩᡤᡝ ᠪᡝ᠈ ᠠᠪᡴᠠ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉——『ᡥᠠᠨ ᠊ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨ᠋ᠣᡴ᠋ᡨ᠋ᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠊ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝ᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩ᠋ᡝ᠋ᠪᡨᡝ᠋ᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡠᠵᡠ』
写:umesi den tumen jaka be elbehengge be, abka sembi.----han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin uju汉义:非常高,覆盖了万物的,称之为“天”。——《御制增订清文鉴·卷一·天部·天类一》


1)ᡠᠮᡝᠰᡳ/umesi:[副词] 非常
2)ᡩ᠋ᡝ᠋ᠨ/den:[形容词] 高
3)ᡨᡠ᠋ᠮᡝᠨ/tumen:[数词] 万,在此泛指数量繁多。
4)ᠵᠠᡴᠠ/jaka:[名词] 物品;东西
5)ᠪᡝ/be:格助词——把
6)ᡝᠯᠪᡝᡥᡝᠩᡤᡝ/elbehengge:①动词词根“覆盖“ ᡝᠯᠪᡝ᠊/elbe- +②过去动名词词缀 ᠊ᡥᡝᠩᡤᡝ/-hengge
7)ᠰᡝᠮᠪᡳ/sembi:①动词词根“把……称为“ ᠰᡝ᠊/se- +②现在将来时词缀 ᠊ᠮᠪᡳ/-mbi


满语遵循主-宾-谓语序,在满汉互译时需要考虑到汉语的主-谓-宾语序~




补充内容 (2022-1-9 13:45):
订正; ᠊ᠮᠪᡳ/-mbi是一般现在时词缀
 楼主| 发表于 2022-1-2 00:18:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 ᠮᡝᡩᡝ᠋ᡵᡳ 于 2022-1-2 00:34 编辑

002 2022-01-02

ᡩ᠋ᡝ᠋ᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ (dergi abka)
意义:

满文:ᡨᡠ᠋ᠮᡝᠨ ᠵᠠᡴᠠ ᠪᡝ ᡝᠯᠪᡝᡥᡝ ᠪᡝ ᠵᠣᡵᡳᠮᡝ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ᠋᠈ ᡩ᠋ᡝ᠋ᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉——『ᡥᠠᠨ ᠊ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨ᠋ᠣᡴ᠋ᡨ᠋ᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠊ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝ᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩ᠋ᡝ᠋ᠪᡨᡝ᠋ᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡠᠵᡠ』
转写:tumen jaka be elbehe be jorime gisurembihede, dergi abka sembi.----han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin uju
汉义:在指代并称呼覆盖了万物的(东西)时,称作“上天”。——《御制增订清文鉴·卷一·天部·天类一》
请教:如何翻译ᡝᠯᠪᡝᡥᡝ/elbehe~ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ᠋/gisurembihede,个人把握的并不是很准,所以汉义部分是用斜体表示的。如果您通晓本知识点,请赐教

1)ᡨᡠ᠋ᠮᡝᠨ/tumen:[数词] 万 (万物的“万”)。
2)ᠵᠠᡴᠠ/jaka:[名词] 物品;东西
3)ᠪᡝ/be:格助词——把
4)ᠵᠣᡵᡳᠮᡝ/jorime:①动词词根“指“ ᠵᠣᡵᡳ᠊/jori- +②并列副动词词缀 ᠊ᠮᡝ/-me5)ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ᠋/gisurembihede:①动词词根“指“ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝ᠊/gisure- +②过去现在时词缀 ᠊ᠮᠪᡳᡥᡝ᠊/-mbihe- +③格助词——在 ᠊ᡩᡝ᠋/-de
6)ᡩ᠋ᡝ᠋ᡵᡤᡳ/dergi:[方位词] 上面
7)ᠠᠪᡴᠠ/abka:[名词] 天

8)ᠰᡝᠮᠪᡳ/sembi:①动词词根“把……称为“ ᠰᡝ᠊/se- +②现在将来时词缀 ᠊ᠮᠪᡳ/-mbi



参考资料:
1. langwiki-满文图书馆-御制增订清文鉴-PDF-第1卷[OL]. https://langwiki.org/images/8/86/HANTMGBB1.pdf
2.  我们的满语应该学到什么程度才算略懂满语-jahari老师对于“第二部分-语法方面”的归纳总结[OL].[2011-06-04] http://www.manjusa.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2116&extra=page%3D1
3.anami满汉词典V2.1.1[DB]. ⬅胡增益.新满汉大辞典[M].[1994].新疆人民出版社



补充内容 (2022-1-9 13:46):
订正; ᠊ᠮᠪᡳ/-mbi是一般现在时词缀
 楼主| 发表于 2022-1-2 12:24:45 | 显示全部楼层
002 2022-01-02

ᡩ᠋ᡝ᠋ᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ (dergi abka)
意义:上天

满文:ᡨᡠ᠋ᠮᡝᠨ ᠵᠠᡴᠠ ᠪᡝ ᡝᠯᠪᡝᡥᡝ ᠪᡝ ᠵᠣᡵᡳᠮᡝ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ᠋᠈ ᡩ᠋ᡝ᠋ᡵᡤᡳ ᠠᠪᡴᠠ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉——『ᡥᠠᠨ ᠊ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨ᠋ᠣᡴ᠋ᡨ᠋ᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠊ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝ᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩ᠋ᡝ᠋ᠪᡨᡝ᠋ᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡠᠵᡠ』
撰写:tumen jaka be elbehe be jorime gisurembihede, dergi abka sembi.----han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin uju
汉义:在指代并称呼覆盖了万物的(东西)时,称作“上天”。——《御制增订清文鉴·卷一·天部·天类一》
如何翻译ᡝᠯᠪᡝᡥᡝ/elbehe~ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ᠋/gisurembihede,个人把握的并不是很准,所以汉义部分是用斜体表示的。如果您通晓本知识点,请赐教!

1)ᡨᡠ᠋ᠮᡝᠨ/tumen:[数词] 万 (万物的“万”)。
2)ᠵᠠᡴᠠ/jaka:[名词] 物品;东西
3)ᠪᡝ/be:格助词——把)ᠵᠣᡵᡳᠮᡝ/jorime:①动词词根“指“ ᠵᠣᡵᡳ᠊/jori- +②过去动名词词缀 ᠊ᠮᡝ/-me
5)ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ᠋/gisurembihede:①动词词根“指“ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝ᠊/gisure- +②过去现在时词缀 ᠊ᠮᠪᡳᡥᡝ᠊/-mbihe- +③格助词——在 ᠊ᡩᡝ᠋/-de
6)ᡩ᠋ᡝ᠋ᡵᡤᡳ/dergi:[方位词] 上面
7)ᠠᠪᡴᠠ/abka:[名词] 天
8)ᠰᡝᠮᠪᡳ/sembi:①动词词根“把……称为“ ᠰᡝ᠊/se- +②现在将来时词缀 ᠊ᠮᠪᡳ/-mbi

参考资料:
1. 钦定四库全书 经部《御制增订清文鉴·卷一》
2. 我们的满语应该学到什么程度才算略懂满语 [OL].[2011-06].  http://manjusa.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2116&extra=page%3D1
3. anami满汉词典app V2.1.1 [DB]. ←胡增益.新满汉大辞典.[M] ice jecen niyalma irgen cubanše



补充内容 (2022-1-2 16:08):
订正: ᠊ᠮᡝ-me是并列副动词词缀

补充内容 (2022-1-9 13:46):
订正; ᠊ᠮᠪᡳ/-mbi是一般现在时词缀
发表于 2022-1-2 15:17:30 | 显示全部楼层
资瓷
是要梳理一遍清文鉴吗?
 楼主| 发表于 2022-1-2 16:05:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 ᠮᡝᡩᡝ᠋ᡵᡳ 于 2022-1-2 16:07 编辑
董鄂广仙 发表于 2022-1-2 15:17
资瓷
是要梳理一遍清文鉴吗?

是的,先梳理一遍清文鉴之后还会梳理更多词汇,时间跨度会比较长,敬请期待~
 楼主| 发表于 2022-1-2 23:51:47 | 显示全部楼层

咱们一起努力!
ᠮᡠᠰᡝ ᠰᠠᠰᠠ ᡶᡝᡩᡝ᠋!
muse sasa fede!
 楼主| 发表于 2022-1-3 00:02:08 | 显示全部楼层
003 2022-01-03

ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᠠᠪᡴᠠ (niohon abka)
意义:


满文:ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠪᠣᠴᠣ ᠪᡝ ᠵᠣᡵᡳᠮᡝ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ᠋᠈ ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᠠᠪᡴᠠ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉——『ᡥᠠᠨ ᠊ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨ᠋ᠣᡴ᠋ᡨ᠋ᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠊ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝ᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩ᠋ᡝ᠋ᠪᡨᡝ᠋ᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡠᠵᡠ』
转写:abkai boco be jorime gisurembihede, niohon abka sembi.----han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin uju
汉义:在指代并称呼天色时,称作“苍天”。——《御制增订清文鉴·卷一·天部·天类一》
从ᠵᠣᡵᡳᠮᡝ/jorime到ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ᠋/gisurembihede,翻译并不是很准,汉义部分用斜体表示。如果您通晓本知识点,请赐教!

1)ᠠᠪᡴᠠᡳ/abkai:①名词词干“天“ ᠠᠪᡴᠠ᠊/abka- +②属格词缀 ᠊ᡳ/-i; (意为“的”)→ᠠᠪᡴᠠᡳ/abkai=天的
2)ᠪᠣᠴᠣ/boco:[名词] 颜色
3)ᠪᡝ/be:格助词——把
4)ᠵᠣᡵᡳᠮᡝ/jorime:①动词词根“指“ ᠵᠣᡵᡳ᠊/jori- +②过去动名词词缀 ᠊ᠮᡝ/-me
5)ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ᠋/gisurembihede:①动词词根“指“ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝ᠊/gisure- +②过去现在时词缀 ᠊ᠮᠪᡳᡥᡝ᠊/-mbihe- +③格助词——在 ᠊ᡩᡝ᠋/-de
6)ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ/niohon:[名词] 青色(浅绿色,建议与“绿色”ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ/niowanggiyan搭配记忆)
7)ᠠᠪᡴᠠ/abka:[名词] 天
8)ᠰᡝᠮᠪᡳ/sembi:①动词词根“把……称为“ ᠰᡝ᠊/se- +②现在将来时词缀 ᠊ᠮᠪᡳ/-mbi

参考资料:
1. 钦定四库全书 经部《御制增订清文鉴·卷一》
2. 我们的满语应该学到什么程度才算略懂满语 [OL].[2011-06].  http://manjusa.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2116&extra=page%3D1
3. anami满汉词典app V2.1.1 [DB]. ←胡增益.新满汉大辞典.[M] ice jecen niyalma irgen cubanše



补充内容 (2022-1-9 13:46):
订正; ᠊ᠮᠪᡳ/-mbi是一般现在时词缀
 楼主| 发表于 2022-1-3 00:04:55 | 显示全部楼层
003 2022-01-03

ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᠠᠪᡴᠠ (niohon abka)
意义:苍天


满文:ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠪᠣᠴᠣ ᠪᡝ ᠵᠣᡵᡳᠮᡝ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ᠋᠈ ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᠠᠪᡴᠠ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉——『ᡥᠠᠨ ᠊ᡳ ᠠᡵᠠᡥᠠ ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ ᡨ᠋ᠣᡴ᠋ᡨ᠋ᠣᠪᡠᡥᠠ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠊ᡳ ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝ᠈ ᡠᠵᡠᡳ ᡩ᠋ᡝ᠋ᠪᡨᡝ᠋ᠯᡳᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᡥᠠᠴᡳᠨ ᡠᠵᡠ』
转写:abkai boco be jorime gisurembihede, niohon abka sembi.----han -i araha nonggime toktobuha manju gisun -i buleku bithe, ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin uju
汉义:在指代并称呼天色时,称作“苍天”。——《御制增订清文鉴·卷一·天部·天类一》
从ᠵᠣᡵᡳᠮᡝ/jorime到ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ᠋/gisurembihede,翻译并不是很准,汉义部分用斜体表示。如果您通晓本知识点,请赐教!


1)ᠠᠪᡴᠠᡳ/abkai:①名词词干“天“ ᠠᠪᡴᠠ᠊/abka- +②属格词缀 ᠊ᡳ/-i
2)ᠪᠣᠴᠣ/boco:[名词] 色彩
3)ᠪᡝ/be:格助词——把
4)ᠵᠣᡵᡳᠮᡝ/jorime:①动词词根“指“ ᠵᠣᡵᡳ᠊/jori- +②过去动名词词缀 ᠊ᠮᡝ/-me
5)ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳᡥᡝᡩᡝ᠋/gisurembihede:①动词词根“指“ ᡤᡳᠰᡠᡵᡝ᠊/gisure- +②过去现在时词缀 ᠊ᠮᠪᡳᡥᡝ᠊/-mbihe- +③格助词——在 ᠊ᡩᡝ᠋/-de
6)ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ/niohon:[名词] 青色(浅绿,建议与“绿”ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ/niowanggiyan搭配记忆)
7)ᠠᠪᡴᠠ/abka:[名词] 天
8)ᠰᡝᠮᠪᡳ/sembi:①动词词根“把……称为“ ᠰᡝ᠊/se- +②现在将来时词缀 ᠊ᠮᠪᡳ/-mbi

参考资料:
1. 钦定四库全书 经部《御制增订清文鉴·卷一》
2. 我们的满语应该学到什么程度才算略懂满语 [OL].[2011-06].  http://manjusa.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2116&extra=page%3D1
3. anami满汉词典app V2.1.1 [DB]. ←胡增益.新满汉大辞典.[M] ice jecen niyalma irgen cubanše

补充内容 (2022-1-9 13:46):
订正; ᠊ᠮᠪᡳ/-mbi是一般现在时词缀
 楼主| 发表于 2022-1-3 22:17:48 | 显示全部楼层
本帖最后由 ᠮᡝᡩᡝ᠋ᡵᡳ 于 2022-1-3 22:22 编辑

003 20210103  ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ ᠠᠪᡴᠠ(niohon abka)
意义:苍天





本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?马上加入

x
 楼主| 发表于 2022-1-5 00:09:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 ᠮᡝᡩᡝ᠋ᡵᡳ 于 2022-1-5 00:12 编辑

20210105 ᠠᠪᡴᠠ ᡶᡠᠨᡩᡝ᠌ᡥᡠᠨ (abka fundehun)
意义:天气清肃

满文文本:ᠪᠣᠯᠣᡵᡳ ᠣᠮᡝ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠪᠣᠴᠣ ᠰᡝᡴ᠌ᠰᡝᡥᡠᠨ ᠣᠵᠣᡵᠣ ᠪᡝ᠈ ᠠᠪᡴᠠ ᡶᡠᠨᡩᡝ᠋ᡥᡠᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

补充内容 (2022-1-9 13:46):
订正; ᠊ᠮᠪᡳ/-mbi是一般现在时词缀

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?马上加入

x
 楼主| 发表于 2022-1-6 00:58:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 ᠮᡝᡩᡝ᠋ᡵᡳ 于 2022-1-6 01:20 编辑

20210106 ᡠᠯᡩᡝ᠋ᠨ (ulden)
意义:晨光

满文文本:ᠠᠯᡳ᠍ᠨ ᠵᠠᡴᠠᡵᠠᡵᠠ ᠣᡢᡤᠣᠯᠣ ᡨᡠ᠋ᠴᡳ᠍ᡵᡝ ᡝᠯᡩᡝ᠋ᠨ ᠪᡝ᠈ ᡠᠯᡩᡝ᠋ᠨ ᠰᠠᠪᡠᠮᠪᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?马上加入

x
 楼主| 发表于 2022-1-7 00:15:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 ᠮᡝᡩᡝ᠋ᡵᡳ 于 2022-1-7 00:18 编辑

20220107 ᡠᠯᡩᡝ᠋ᡴᡝ (uldeke)
意义:晨光现出

满文文本: ᡠᠯᡩᡝ᠋ᠨ ᡨᡠ᠋ᠴᡳ᠍ᡴᡝ ᠪᡝ᠈ ᡠᠯᡩᡝ᠋ᡴᡝ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?马上加入

x
 楼主| 发表于 2022-1-8 10:58:17 | 显示全部楼层
20220108 ᠠᠯᡳᠨ ᠵᠠᡴᠠᡵᠠᡥᠠ(alin jakaraha)
意义:东方明


满文文本:ᠠᠪᡴᠠ ᡤᡝᡵᡝᡵᡝ ᠣᡢᡤᠣᠯᠣ ᡩ᠋ᡝ᠋ᡵᡤᡳ ᡝᡵᡤᡳᠴᡳ ᡤᡝᡢᡤᡳᠶᡝᠨ ᡝᠯᡩᡝ᠋ᠨ ᡨᡠ᠋ᠴᡳ᠍ᡶ᠋ᡳ ᠠᠪᡴᠠ ᠠᠯᡳ᠍ᠨ ᡳᠯᡤᠠᠪᡠᠮᡝ ᠰᠠᠪᡠᡵᡝ ᠪᡝ᠈ ᠠᠯᡳ᠍ᠨ ᠵᠠᡴᠠᡵᠠᡥᠠ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?马上加入

x
 楼主| 发表于 2022-1-9 22:21:15 | 显示全部楼层
20220109 ᡶᠠᡵᡥᡡᠨ ᠰᡠᠸᠠᡳᠶᠠᠮᡝ(farhūn suwaliyame)
意义:黑胧胧

满文文本:

ᡤᡝᡵᠰᡳ ᡶᡝᡵᠰᡳ(gersi fersi)
黎明

满文文本:


ᡤᡝᡵᡝᡴᡝ(gereke) 天亮

满文文本:

ᡤᡝᡵᡝᡴᡝ(gehun gereke) 意义:天大亮

满文文本:


ᡤᡝᡵᡥᡝᠨ ᠮᡠᡴᡳᠶᡝᠮᡝ(gerhen mukiyeme)
意义:黄昏

满文文本:








补充内容 (2022-1-10 10:44):
1. ᡤᡝᡵᠰᡳ ᡶᡝᡵᠰᡳ ᠊ᡳ ᠣᡢᡤᠣᠯᠣᡴᠣᠨ ᠊ᡳ ᡝᡵᡳ᠍ᠨ ᠪᡝ᠈ ᡶᠠᡵᡥᡡᠨ ᠰᡠᠸᠠᠯᡳ᠍ᠶᠠᠮᡝ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

补充内容 (2022-1-10 10:44):
2. ᡤᡝᡵᡝᠮᡝ ᡥᠠᠮᡳ᠍ᡴᠠ ᠪᡝ᠈ ᡤᡝᡵᠰᡳ ᡶᡝᡵᠰᡳ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

补充内容 (2022-1-10 10:45):
3. ᠠᠪᡴᠠ ᡤᡝᡢᡤᡳᠶᡝᠨ ᠣᡥᠣ ᠪᡝ᠈ ᡤᡝᡵᡝᡴᡝ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

补充内容 (2022-1-10 10:45):
4. ᡠᠮᡝᠰᡳ ᡤᡝᡵᡝᡴᡝ ᠪᡝ᠈ ᡤᡝᡥᡠᠨ ᡤᡝᡵᡝᡴᡝ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

补充内容 (2022-1-10 10:45):
5. ᡧᡠᠨ ᡩᠣᠰᡳ᠍ᡶ᠋ᡳ ᡶᠠᡵᡥᡡᠨ ᠣᠮᡝ ᡥᠠᠮᡳ᠍ᡴᠠ ᠪᡝ᠈ ᡤᡝᡵᡥᡝᠨ ᠮᡠᡴᡳᠶᡝᠮᡝ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?马上加入

x
 楼主| 发表于 7 天前 | 显示全部楼层
20220110
ᡶᠠᡵᡥᡡᠨ ᠰᡠᠸᠠᡳᠶᠠᠮᡝ(yamjiha)
意义:天晚

满文文本:ᡧᡠᠨ ᡩᠣᠰᡳ᠍ᡴᠠ ᠪᡝ᠈ ᠶᠠᠮᠵᡳ᠍ᡥᠠ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

ᡤᡝᡵᠰᡳ ᡶᡝᡵᠰᡳ(farhūn oho)
意义:昏暮
满文文本:ᡤᡝᡢᡤᡳᠶᡝᠨ ᡝᠯᡩᡝ᠋ᠨ ᠠᡴᡡ ᠪᡝ᠈ ᡶᠠᡵᡥᡡᠨ ᠣᡥᠣ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

ᡤᡝᡵᡝᡴᡝ(sunggari bira)
意义:天河

满文文本:ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠪᡳ᠍ᡵᠠ ᠪᡝ ᠰᡠᡢᡤᠠᡵᡳ ᠪᡵᠠ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

ᡤᡝᡵᡝᡴᡝ(abkai buten)
意义:天涯

满文文本:ᠶᠠᠰᠠ ᠊ᡳ ᡨᡠ᠋ᠸᠠᠮᡝ ᡳᠰᡳ᠍ᠨᠠᡵᠠᡴᡡ ᠪᠠᠪᡝ᠈ ᠠᠪᡴᠠᡳ ᠪᡠᡨᡝ᠋ᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

ᡤᡝᡵᠰᡳ ᡶᡝᡵᠰᡳ(šun)
意义:日(太阳)
满文文本:
ᠠᠮᠪᠠ ᠠ ᠊ᡳ ᡶᡝᡵᡤᡠᠸᡝᠴᡠᠨ ᡤᡠᠪᠴᡳ ᠠᠪᡴᠠ ᠨᠠ ᡩ᠋ᡝ᠋ ᡝᠯᡩᡝ᠋ᡴᡝᡢᡤᡝ ᠪᡝ᠈ ᡧᡠᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?马上加入

x
 楼主| 发表于 6 天前 | 显示全部楼层
20220111
ᡝᠯᡩᡝᠨ(elden)——光——ᠶᠠᠶᠠ ᠪᡳ᠍ᠶᠠ ᡠᠰᡳ᠍ᡥᠠ ᡨᡠ᠋ᠸᠠᡳ ᡤᡝᡢᡤᡳᠶᡝᠨ ᠶᠠᠰᠠ ᡩ᠋ᡝ᠋ ᡶ᠋ᠣᠰᠣᡵᠣ ᠪᡝ᠈ ᡝᠯᡩᡝ᠋ᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈ ᠶᠠᠶᠠ ᡤᡳᠯᠮᠠᡵᠵᠠᡵᠠ ᠵᠠᡴᠠ ᡩ᠋ᡝ᠋ ᡤᡝᠮᡠ ᡝᠯᡩᡝ᠋ᠨ ᠪᡳ᠉
ᡝᠯᡩᡝᡴᡝ(eldeke)——光耀——ᠶᠠᠶᠠ ᡝᠯᡩᡝ᠋ᠨ ᡩ᠋ᡝ᠋ ᡤᡝᡢᡤᡳᠶᡝᠨ ᠣᡥᠣ ᠪᡝ᠈ ᡝᠯᡩᡝ᠋ᡴᡝ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
ᡤᡝᡥᡠᠨ ᡤᠠᡥᡡᠨ(gehun gahūn)——清明——ᡧᡠᠨ ᠊ᡳ ᡝᠯᡩᡝ᠋ᠨ ᡠᠮᡝᠰᡳ ᡤᡝᡢᡤᡳᠶᡝᠨ ᠪᡝ᠈ ᡤᡝᡥᡠᠨ ᡤᠠᡥᡡᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
ᡶᠣᠰᠣᠨ(foson)——日光——ᡧᡠᠨ ᠪᡳ᠍ᠶᠠᡳ ᡤᡝᡢᡤᡳᠶᡝᠨ ᡝᠯᡩᡝ᠋ᠨ ᠪᡝ᠈ ᡶ᠋ᠣᠰᠣᠨ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉
ᡶᠣᠰᠣᡴᠣ(fosoko)——日照——ᡧᡠᠨ ᠊ᡳ ᡝᠯᡩᡝ᠋ᠨ ᡤᠣᡳ᠌ᡵᡝ ᠪᡝ᠈ ᡶ᠋ᠣᠰᠣᡴᠣ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠈ ᡧᡠᠨ ᡨᡝ᠋ᠨᡳ ᡨᡠ᠋ᠴᡳ᠍ᡴᡝ ᠪᡝ ᡳᠨᡠ ᡧᡠᠨ ᡶ᠋ᠣᠰᠣᡴᠣ ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?马上加入

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上加入

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|满族在线

GMT+8, 2022-1-17 15:53 , Processed in 0.046875 second(s), 6 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表