aga be irgebuhe leolen
genggiyen tugi aifini untuhun be elbeqibe,
geren niyalma kemuni galaka be kenehunjembihe.
holkonde mukei delhen be sarara jakade,
haha hehe yooni usin yafan i jalin urgunjembi.
abka na qisu akv sehengge yala uttu,
an I urse enteke xumin be bahafi sara aibi.
二、论雨诗
虽有乌云盖重霄,众人但疑是晴天。
天公一展水廉珠,男女皆喜田园润。
天地无私诚如此,常人难谕此理深。
(2)
muduri nimada dunggu de somire jakade,
muke aisin I sukdun goidame gingkaha.
arsan aga holkonde wasinjifi,
alin bira de gaitai fiyan nonggibuha.
niyahari orho de silenggi sabdan gelmerjerengge,
niquke tana jergixere adali.
tumen ergengge yooni buyenin selafi,
tugi jakxan be wesihun hargaxame furhuwembi.
金蛟玉龙藏深渊,天下水气一时涸。
今日喜降甘露雨,青山绿水倍增色。
小草茵茵露颤颤,恰似珍珠相闪烁。
千灵万物乐融融,遥望碧空颂不绝。
(3)
tugi hetefi aga galara jakade,
tumen ba yooni bolgo genggiyen oho.
xun I elden niowanggiyan arson de foxobufi,
xu ilha niohun omo de gelmerjere gese.
云卷雨歇晴空朗,轻尘不起万里明。
阳光轻拂绿草芽,碧潭荷花别样红。
(4)
abkai erin i nesuken huwaliyasun de,
asuru selara ba akv.
arxan aga i hafu simengge,
alimbaharakv urgunjeme hukxembi.
适值气和天又暖,怎奈无处去消遣。
甘露沥沥惠润泽,感激之情难言传。
(5)
holkonde agara jakade,
koqo wai qi elden nonggibuha.
abka na i dorobe,
ai gelhun akv leolere.
emu qimari andande halabure be.
enggeqi ferguweqi aqambi.
天赐及时雨,僻壤顿生辉。
天机虞地奥,何敢乱议论。
一旦有变换,众人皆称奇。
(6)
boqonggo tugi dergi ergide sektehe seqi,
bolgo sabdan den untuhun qi wasinjiha.
ilan erin agara jakade,
ilha orho yooni fiyan tukiyebuhe.
gu i xugi be baharangge tusa be dahame,
gulhun inenggi gubqi simebureo.
彤云冉冉布东方,情流沥沥落九天。
雨珠无歇三时正,绿草兰花添容颜。
琼浆玉液有脾益,整日滴落勿停断。