满族子弟求学满语抢救濒危文化

childez

2011-11-13 22:24:54 中国新闻网 | 我来说两句 (0)

　　中新社长春11月13日电 题：满族子弟求学满语抢救濒危文化

　　作者 吴兆飞 李彦国

　　13日，长春理工大学法学院的一间普通大学教室内，单景州自费开办的满语学习班上，40几名学生正在认真学习满文。

　　作为中国最古老的民族之一，满族具有悠久的文化历史。但由于各种原因，时至今日中国内地能读满文者却不足百人，且多已年逾古稀。一些满族子弟为抢救自己的民族语言，他们或在中国内地积极参加满语学习班，或赴海外多方求学。

　　“我们这个班的成员组成很特殊。”单景州说，上到80高龄的老者，下到20岁的大学生，只要愿意学习满族文化，能将这门语言传承下去，这个班都欢迎。

　　谈到这个班的成立过程，身为满族的单景州介绍，长春满语学习班的第一批学生是在他家的客厅上的第一节课。“那是在2006年，都是满族族内的亲友，大家在一起一边研究一边学习。”

　　几年来，满语学习班已经培养出近500名会简单发满语音的学生。

　　在这个学习班内，一个身份特殊的学生引起了记者的注意，他就是清乾隆帝的正统后裔爱新觉罗·闿源。

　　对于学习满文的重要性，闿源举例说，清朝历史上，大量的历史档案和重要国际条约都是用满文书写的。比如中俄《尼布楚条约》就是用满文和俄文分别书写的。

　　目前在中国国家档案馆，诸如此类的满文老档案能装20多卡车。“但这么多老档案却仅有不到10名锡伯族的老师在做翻译工作，全部翻译完需要数百年的时间。”闿源说，这显然是不现实的。

　　吉林省民俗学会理事长施立学介绍，可喜的是，近年来越来越多的人加入到学习、抢救满族文化中来。目前在北京、辽宁、吉林以及黑龙江部分地区都开办了一些民间性质的满语学习班。

　　中国内地的满族族胞还经常到国外去寻找满语的踪迹。据单景州介绍，这是因为在一些西方国家，至今仍有研究满语的机构。

　　清建朝后，一些西方国家为与之交往，就在本国专门设立满语课，研究满族文化。后经逐步发展，满学也成为国外学者研究中国文化的重要组成部分。

　　单景州介绍，美国、俄罗斯、日本以及韩国都有很多学术性机构专门研究满族文化。“很多满族子弟为了抢救母语，纷纷赴国外求学。”(完)

ilariuju

期待满洲的复兴。