【满洲哈拉系列】完颜氏

橘玄雅

【名称与满文转写】完颜氏在《氏族通谱》之中，满文写作“wanggiya”，即部名“王甲”。也有私书写之为“wanggiyan”，应为转音。完颜（王甲）部为建州八部、满洲五部之一，目前一般认为地名的完颜在现在吉林通化及其西南地区，王甲城在辽宁新宾老城东北，王甲部大致以王甲城为中心。


【大致历史】完颜氏为金朝国姓，一般认为是以部名为姓，或是以地名为姓（王甲既为部名亦为地名），唐代时已经有关于此姓的记载，列为女真白号姓氏之首。在金代灭亡之后，完颜氏的遗族有的进入中原改姓汉姓，有的被掳至蒙古，还有的返回了东北，其后两者在清代均融入满洲，成为了八旗的一员。

【姓氏地位】虽然清代国姓爱新觉罗氏与完颜氏并非同姓，但是出于“同族”的推崇，也是出于对“虞宾”（典出《尚书》，指先朝旧君）的尊重，故而从世祖入关以来，便对房山金陵进行了保护，到了高宗时期，则亲自祭祀了金太祖之陵，并特意在《八旗氏族通谱》中，将完颜氏的排位列于第一（原为第二十八卷第十六姓）。与此同时，八旗内的完颜氏一起陪祭，据记载共有五十九支，在对金代帝王礼遇的同时，八旗内完颜氏的地位也略有提高。但是值得注意的是，乾隆年间京旗这五十九支完颜氏，陪祭的理由仅仅是因为“同姓”，而这五十九支完颜氏之中，只有两支提供了记载较为全面的家谱，并且准确的表明了自己和金代宗室有着直接关系，其余皆含糊不明，这也使得完颜氏的地位在八旗之中并不凸显，影响力远不如瓜尔佳等姓氏。

【穆坤数量】根据乾隆年间的记载，完颜氏清初109户，共有穆坤42个（另有一个蒙古旗份内穆坤），其中人数较多的是完颜穆坤（分属镶黄、正黄、镶红、正蓝、镶蓝五旗）、长白山穆坤（分属正黄、正白、镶蓝三旗）和扎库木穆坤（分属正白、镶红、正蓝三旗），其余比较常见的穆坤有鄂尔浑、讷图、哈达、瑚普查、拉哈等。

【姓氏与八旗】完颜氏穆坤繁密、人口众多，故而在满洲八旗之中均有分布，另外，内府包衣和下五旗包衣中、蒙古正蓝旗、汉军正红旗也有完颜氏。在八旗之中，完颜氏共有21个世管佐领，计：正黄旗满洲1（完颜穆坤），镶红旗满洲12（兆佳、完颜等穆坤），镶蓝旗满洲7（完颜穆坤），正红旗汉军1（完颜穆坤）。

【姓氏世家】完颜氏虽然人口众多，但是世家却比较少，比较知名的是内府镶黄旗完颜穆坤的达齐哈家族、满洲镶红旗完颜穆坤的西喇巴家族，以及镶红旗完颜穆坤的瓦尔喀家族。达齐哈家族是金世宗的后裔，乾隆年间通过陪祭得到确认的金宗室之一，此一门虽然身列内府，但是从阿什坦开始便注重文教，学通满汉，后世留保、完颜伟，尤以嘉道时期两江总督麟庆最为著名，成为八旗里屈指可数的科举世家。西喇巴家族则在清初比较显赫，西喇巴和其族兄博尔晋，分别列身开国五大臣和天命八大臣，后代以武职为多，分别以三等子和二等男的世职列身世家。瓦尔喀家族也是在清初以军功跻身名宦，后代以旗内职务为主，世职为三等伯。

【姓氏谱书】完颜氏虽然是一个大家族，但是目前并没有公开流传的谱录。私藏家谱方面，可知的有京旗内府镶黄旗完颜穆坤的《长白佛满洲完颜氏东归本支统系表》，东北凤凰城的《正白旗凤凰城满洲完颜氏宗谱》以及铁岭的《镶蓝旗铁岭完颜氏家谱》。

【姓氏名人】
【阿什坦】字海龙，内府镶黄旗人，达齐哈之子，顺治九年满洲科首科进士，历任给事中、员外郎。亲译《大学》、《中庸》、《孝经》、《论语》为满文，为四书最早之满文本，圣祖嘉之曰：“我朝之大儒。”其子和素，被圣祖赐号巴克什，任内阁侍读学士，精通满文，将《西厢记》、《金瓶梅》以及《太古遗音》译为满文。（图为和素）

【麟庆】字见亭，和素之云孙，历任知府、布政使、两江总督，学问深广，考证山川河渠、名胜古迹，著《鸿雪因缘图记》，为一代名臣，其长子崇实，为刑部尚书，次子崇厚，任直隶总督、盛京将军、左都御史。后代皆为晚清显要。（图为麟庆）

【博尔晋】镶红旗满洲人，国初率属下来归，为太祖侍卫，编为世管佐领，征讨东海呼尔哈、朝鲜、蒙古瓦尔喀均有功，列身十扎尔固齐之列，授都统，封一等男，后追谥忠直。其子孙多为佐领、前锋参领等旗官，均以征战显赫，其第四子特晋，历任都统、议政大臣、佐领，卒后谥曰襄壮。
【西喇巴】镶红旗满洲人，国初率属下来归，列五大臣之列，编为世管佐领，随太祖征讨傅尔佳齐时为保护“叔贝勒”战死，赠三等轻车都尉，追谥顺壮。其子噶鲁、马拉希均以战功闻名，累加世职为三等子。

【改姓特点】
完颜氏在金代已经使用过“王”这个汉姓，故而在清中后期旗人改汉姓之时，以王姓为多。京旗方面，以王为主，另有姓汪、完的。关外虽然同样以王为主，但是在少数例子的种类更多，有汪、完、鄢、张、完、颜、赵数种，还有姓顾和瀛的极少数个例。值得注意的是，金代灭亡之后有很多完颜氏进入汉地，如安徽肥东的王氏、甘肃泾川的完氏、福建、台湾粘氏均自称为流入汉地的完颜氏后人，目前待考。

arsalan

谢谢！汪小菲、汪正正、王中军都有可能是。

宜里恒

“其子和素，被圣祖赐号巴克什，任内阁侍读学士，精通满文，将《西厢记》、《金瓶梅》以及《太古遗音》译为满文。”

先把《金瓶梅》给译了，呵呵   感觉有点没正事儿，把满人都教坏了

有这精力多译点兵书啥的多好

橘玄雅

月窗斋主人 发表于 2012-1-16 15:28
“其子和素，被圣祖赐号巴克什，任内阁侍读学士，精通满文，将《西厢记》、《金瓶梅》以及《太古遗音》译为 ...

为什么要译兵书？

宜里恒

回复 橘玄雅 的帖子

因为要尚武啊，满人以骑射立国，译兵书不是很正常么。

清皇室每每尊崇金世宗的言论，最后还是难免沉沦。

从选译的内容看，《论语》、《孝经》尊儒尚可，至于小说杂剧，泯人刚勇，
满人逐渐耽于安乐，从其中可见一斑。

橘玄雅

月窗斋主人 发表于 2012-1-18 14:54
回复 橘玄雅 的帖子

因为要尚武啊，满人以骑射立国，译兵书不是很正常么。

尚武跟兵书貌似没什么联系
满洲从来没有过兵书这种东西
兵书都是汉人写的

说来，汉人既然有那么多兵书，还是打不过没有兵书的满洲人
那么译他作甚？

宜里恒

回复 橘玄雅 的帖子

总比译那些书强