满族歌曲：美丽的萨拉干追—胡松华

childez

《美丽的萨拉干追》词：刘莹　曲：戈鸣
美丽的萨拉干追／温柔的萨拉干追／

你象一朵芬芳的鲜花开在我心内／

你跳起莽式舞多么轻盈矫健／你唱起空齐歌多么清脆／

萨拉干追／

我青春的一颗心和你紧相随／萨拉干追和你紧相随／

美丽的萨拉干追／勤劳的萨拉干追／

节日的春风吹遍了大地／鲜花吐新蕊／

让我们把爱情献给明媚的春天／春天给我们把爱情栽培／

萨拉干追／

我前进的脚步和你紧相随／萨拉干追和你紧相随

lnsynhsh

很欢快的旋律，都用满语会更有民族特色

连甜甜

萨拉干追 是什么意思？

system280

真不愧是歌唱家，嗓子真棒！

诸申巴图鲁

连甜甜 发表于 2012-8-19 23:48
萨拉干追 是什么意思？

女孩子，sarganjui

诸申巴图鲁

hūsungga老师如果多唱几首满语歌就好了

连甜甜

诸申巴图鲁 发表于 2012-8-19 16:41
女孩子，sarganjui

baniha~
难怪觉得这个词很熟，akxan的erecun（是叫这个名字吧？）里也有这个词。。。

诸申巴图鲁

连甜甜 发表于 2012-8-19 17:11
baniha~
难怪觉得这个词很熟，akxan的erecun（是叫这个名字吧？）里也有这个词。。。 ...

是的，男孩叫hahajui

连甜甜

诸申巴图鲁 发表于 2012-8-19 18:10
是的，男孩叫hahajui

hahajui在sarla里有。。。
haha是男人，hahajui是男孩子。。。女人是hehe，为什么女孩子是sarganjui呢？想不通。
sargan如果不带jui又是什么意思呢？
伤脑筋。。。

诸申巴图鲁

连甜甜 发表于 2012-8-20 23:39
hahajui在sarla里有。。。
haha是男人，hahajui是男孩子。。。女人是hehe，为什么女孩子是sarganjui呢？ ...

词不全是意思拼起来的，理论上女孩子可以说hehejui或者sarganjui，但是几百年来一直是sarganjui这么用，就约定俗成了，sargan单用可以表示妻子

连甜甜

诸申巴图鲁 发表于 2012-8-21 02:22
词不全是意思拼起来的，理论上女孩子可以说hehejui或者sarganjui，但是几百年来一直是sarganjui这么用， ...

我想•••可以理解为 每一位hahajui都会变成haha，每一位sarganjui也都会变成haha的sargan。。。
好吧 你拍死我算了。。。