找回密码
 马上加入
img_loading
智能检测中
查看: 4220|回复: 0

海子诗歌翻译【4】boigoji 主人

[复制链接]
发表于 2012-8-26 16:30:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 水做的绳子 于 2012-8-26 16:34 编辑

boigoji
主人
si nimaha hvdaxara bade
wasihvn i hontoho biya be baime
bi biya i elden i fejile
ajige bira ci duleke
你在渔市上
寻找下弦月
我在月光下
经过小河流
si holboro dorolon de
fulgiyan sabka be baitalame
bi alin i antu de
juwe faidan cuse moo be tebuhe
你在婚礼上
使用红筷子
我在向阳坡
栽下两行竹
sini dobori
saikan boigoji
mini inenggi
antahasa moco ombi
你的夜晚
主人美丽
我的白天
客人笨拙
1985.1
您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上加入

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|满族在线

GMT+8, 2025-4-10 00:54 , Processed in 0.156250 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表