满族在线

 找回密码
 马上加入
查看: 4199|回复: 0

海子诗歌翻译【15】niyengniyeri 春天

[复制链接]
发表于 2012-9-1 17:47:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
niyengniyeri
春天
si ishun ergici jifi
nimanggi juhe wengkebi
si ishun ergici jifi
amba na tenggeljehebi
你迎面走来
冰消雪融
你迎面走来
大地微微颤栗
amba na tenggeljefi
seibeni ambula jobohobi
ere sain inenggi
si ainu elei usahabi
大地微微颤栗
曾经饱经忧患
在这个节日里
你为什么更加惆怅
bigan ilha serengge emu dobori sarin i hvntahan
bigan ilha serengge emu dobori sarin i ice sargan
bigan ilha serengge mini ice sargan be baktambure
boconggo fangxan
野花是一夜喜筵的酒杯
野花是一夜喜筵的新娘
野花是我包容新娘
的彩色屋顶
nimanggi simbe tebeliyefi goro fakcafi
edun i canggi jenduken I burubuhabi
niyengniyeri kai
niyengniyeri serengge mini banin ombi
白雪抱你远去
全凭风声默默流逝
春天啊
春天是我的品质
1985(?)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上加入

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|满族在线

GMT+8, 2024-11-24 08:20 , Processed in 0.046875 second(s), 10 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表