高句丽语-满洲语疑似同源词 12词比较

bakdal · 发表于 2012-12-19 23:19:40

本帖最后由 bakdal 于 2012-12-19 23:29 编辑

<한국어와 만주어와의 비교연구( 朴恩用（韩国）,1974)>中整理出高句丽语12词认为与满洲语有一定亲缘性。

以下是简要整理，具体推理及分析过程参看原文 p.p.110~125.

http://blog.sina.com.cn/s/blog_7a847e030101equj.html

1. 忽[hot/k'ot] : hoton/hecen/gurun ('溝漊'者句丽名城'也)

2. 内/奴[na/no] : na (黑'壤'郡本高句丽今勿'奴'郡)

3. 难隐[nanan] : nadan（'七'重县一云'难隐'别）

4. 今勿[temu-] : tumen ('今勿'内郡一云'万'弩)

5. 朱蒙[pul-mung](弓强or弓善射) : beri mangga(善射) (其俗言朱蒙者善射也)

6. 兽/曷冬[kur](威/军/猛) : horon/gurgu('军'那县本'屈'奈(军=屈)

7. 駏䮫[keru](野马) : tahi（满洲）/kulan（回纥） (得'神马'名'駏䮫')

8. 古邹加/古雏加[koc’i-xa](选骨) : gucu+hala (鄂温克xa=满洲hala)

9. 沛者[pei-dje](强者,部长?) : beice/beile(贝子/贝勒)(金：勃极烈/孛堇)

10. 烽[kor](烽火) : hol（满洲：holdon烽火）

11. 达乙[tər](高) : den (高木根县一云达乙斩)

12. 乌斯[us-/ul-](猪) : ulgiyan(ul-giyan, ul-dun)(猪足县一云乌斯廻)

(终)

喜塔腊.玉伟 · 发表于 2012-12-20 06:48:58

Namutu · 发表于 2012-12-20 08:37:55

我记得看过一个高句丽语和满语、日语平行对比的文章来着

发表于 2013-3-11 00:09:02

Array[tthread=feifei199100705, 转身慢慢走WLK]http://app.qlogo.cn/mbloghead/02e43830431c2445866e[/tthread]

发表于 2013-3-11 00:09:03

验语出自巴思巴文[tthread=feifei199100705, 转身慢慢走WLK]http://app.qlogo.cn/mbloghead/02e43830431c2445866e[/tthread]

dekdentei · 发表于 2013-3-11 00:18:50

本帖最后由 dekdentei 于 2013-3-11 00:23 编辑

9. 沛者[pei-dje](强者,部长?) : beice/beile(贝子/贝勒)(金：勃极烈/孛堇)

金代重建发音为begile 复数begise

666666666 · 发表于 2013-3-31 15:13:18

{:soso_e179:}学习

东北满族 · 发表于 2013-3-31 17:39:24

{:soso_e179:}

额尔登格 · 发表于 2013-4-1 20:22:05

好像（烟）这个名词，韩语和满语也很相似。

fishcrystal · 发表于 2013-4-1 22:30:54

给锡伯的朋友看，他很喜欢这文章。xibo anda umesi qihalambi.多转过来

东北满族 · 发表于 2013-4-3 06:54:29

{:soso_e179:}

账号		自动登录	找回密码
密码			马上加入

高句丽语-满洲语 疑似同源词 12词 比较