满族萨满神歌 汉译歌词

塔斯哈

尼真布库瞒尼，
　　巴那额真瞒尼，
　　皓齿白发，
　　行于长白山，
　　住在楼上的阁楼中。
　　宏大的阁楼，
　　建筑在高高的金子般的山峰上
　　从银河般的松花江下来。

　　头位太爷神舒崇阿
　　率领围绕日夜相转的大瞒尼神，
　　手持大铜镜，
　　自辉发河下来，
　　把胡雅奇巴雅拉分为三支，
　　居住长白山，
　　住在三个峰的泉水旁
　　
　　二位太爷师傅
　　是属虎的玛法神啊，
　　自色勒河而来，
　　赊棱太瞒尼神，
　　手持铁鞭，
　　巴克他瞒尼神，
　　手持滴答枪。
　　行在长白山，
　　住在阿兰奇峰，
　　从那彦河而来。

　　三位太爷师傅，
　　承舒崇阿祖爷，
　　扎克他瞒尼神，
　　手持双刀，
　　胡彦瞒尼神，
　　手持钢*，
　　居长白山，
　　自天而降。
　　落在亭上，
　　白色勒河而来。

　　四位太爷师傅，
　　号称奇卓神，
　　住在河岸。
　　查罕布库瞒尼，
　　手握铁棒，
　　多霍落瞒尼，
　　手持三股钢*，
　　居长白山，
　　自松花江而来。

　　五位太爷师傅，
　　号称勇健神，
　　居五层峰。
　　西勒奇瞒尼，
　　居长白山，
       从东江而来。

       六位太爷师傅，
       佛库车，
       越过色赫利峰。
       萨拉希库瞒尼，
       手持金戈，
       居长白山。

       七位太爷师傅，
       舒拉水之灵魂河，
       众人皆听之，
       居长白山峰之上，
       是为七位神祖呵。

       长白山上，
       有大飞虎神、鸟神、大雕，
       展开巨大的翅膀在天上翱翔，
       使日月都暗淡无光。
       安春鹰神从长白山峰而降，
       还有水鸟神，
       住在长白山东面的山峰上。
       此外还有白鸟神，
       舒禄瞒尼与荒野鸟神，
       鹡鸰鸟相迎，
       自长白山而降。

       金炼火龙神，
       居住在长白山峰顶，
       降于拉林河，
       飞虎神，
       费诛玛法迎请。
       居九峰金壑，
       还有母卧虎神呵。
       公虎神，离花虎神，
       大黑虎神，
       金虎神相迎请。

       居于长白山，
       自岩岭而下
       八十为豺貅神，
       九十位狼神迎请，
       居长白山，
       自银壑而降。
       前来邀请的还有黑熊神，
       金钱豹神，
       越过，
       到了尼西哈河岸，
       这里迎接的还有八庹蟒神，
       九庹蛇神，
       自青天而降。
       金花火神，
       沿途而行。
       居长白山，
       依兰阿立瞒尼。
       金刺毛鹰神，
       银刺毛鹰神，
       各自在所居的山峰。……

问春无语

我有本《萨满歌》满文的

扎拉里佼

上长白山的时候，真的看见白鹡鸰了，嘻~

yelimali

这个大概是刘厚生先生的论述满族长白山崇拜文章中的一段，全文比这段引用的神歌更有意义啊。