满文金瓶梅 gin ping mei bithe

董鄂广仙

大概是作为清代文学翻译作品被大家读的最多的了？（不要想歪x
知乎用户@他塔喇安巴 评价为“《金瓶梅》是清代翻译的长篇文学翻译质量最高的之一”

国内外满文金瓶梅藏本说明：https://site.douban.com/125457/w ... 253/note/300821938/

董鄂广仙

1.美国影印百回本满文金瓶梅
美国Chinese Materials Center 1975年据在华影印资料出版，10册。
共一百回，满文竖排，自左往右读。专用名词、特殊词语旁标注汉字。底本应为民族大学图书馆或国家图书馆藏本。[color=rgba(0, 0, 0, 0.85)]


「满文《金瓶梅》 百回本  ...rials Center影印」https://www.aliyundrive.com/s/yTTq8FCt2Hf点击链接保存，或者复制本段内容，打开「阿里云盘」APP ，无需下载极速在线查看，视频原画倍速播放。

董鄂广仙

2.中央民族大学（民族学院）藏百回本满文金瓶梅
共分四十册（文件中部分册分成了两本，第二本注“（2）”，并非文件重复）
可能是上本的底本，相比起来优点是直接影印，清晰度更好，缺点是分册太多，而且页边章回目次没印上。

「满文《金瓶梅》百回本 中央民族大学藏」https://www.aliyundrive.com/s/oWMSu9CJuG5
点击链接保存，或者复制本段内容，打开「阿里云盘」APP ，无需下载极速在线查看，视频原画倍速播放。

董鄂广仙

3.日本学者早田辉洋所著《满文金瓶梅译注（序至第10回）》

「满文《金瓶梅》日满序至十回本」https://www.aliyundrive.com/s/uzJJ88L2Ygh
点击链接保存，或者复制本段内容，打开「阿里云盘」APP ，无需下载极速在线查看，视频原画倍速播放。

董鄂广仙

4.日本京都大学人文科学研究所藏影印百回本满文金瓶梅
共三十册，在这几本中影印质量最佳。藏书章款识为“博罗忒氏”。

「满文《金瓶梅》百回本 中央民族大学藏」https://www.aliyundrive.com/s/HiqV9Tcf8zZ
点击链接保存，或者复制本段内容，打开「阿里云盘」APP ，无需下载极速在线查看，视频原画倍速播放。

Namutu

不错不错，给个建议，文件分享最好加上密码，不然很容易被河蟹

图克敦

sain bithe