请大家多进毛南网交流！Mbanj Gyoengqnanz!

勒丁布壮

毛南（族）网：
http://maonan.info/index.html

    强烈推荐陆天桥老师(澳大利亚墨尔本大学语言学博士，武鸣壮族，主攻壮侗语，毛南语专家，壮文网中网名为Vaizhung)创办的毛南族网，请大家一定进去支持一下，多少发个帖子，支持陆老师和毛南族语言文化的事业！给力毛南族的文字创制工作！
    一荣俱荣，一损俱损!
    毛南族和壮族是百越子孙，是贝侬，毛南族兼通壮语，一部分人也学会了壮文，现在人口8万左右，是中华民族中的人口较少的民族，请大家进去论坛多留言吧！请好朋友们多支持少小民族的语言文化，支持陆老师的工作！谢谢青年满洲的好朋友们！baniha!
    Muengh gyoengq beixnuengx lai haeuj aen Mbanj Gyoengqnanz de bae gangjgoj, dingj Mbanj Gyoengqnanz, dingj Lauxsae Loeg guh hong!


下载 (126.33 KB)
11 分钟前



Mwh Sathag Doctor
毕业典礼后
After Graduation Ceremony

下载 (134.24 KB)
9 分钟前



Caeuq goeng gyauqsouq Lij Ginjfangh （Prof. Lij）doxcaeuq ingjsiengq
和濒危语言专家李锦芳教授合影（中央民大博导）
Prof. Li Jinfang, expert of endangered language

Gangjmingz: Song mbaw doz neix senq coq youq ndaw Mbanj Gyoengqnanz, banneix mbaet gvaqdaeuj coq youq ndaw Mbanj Sawcuengh baihneix, gyo-mbaiq lauxsae Vaizhung!
注：图片均出自毛南网！

勒丁布壮

下载 (97.2 KB) 半小时前     Boux daenj mauh de dwg lauxsae Vaizhung--Lauxsae Loeg Dien'giuz, boux canghhag okmingz ngeixyaeng Vahnanz Sawnanz youq ndaw biengz raeuz!     陆天桥（左）在环江考察时与毛南族干部合影。     他，写出了一部毛南族综合语法     他，用国际音标创造出毛南文字     他，使毛南族告别了没有文字的历史     许多年来，不知有多少外地的专家学者到过环江，想对这块全国唯一的毛南族聚居地进行民俗文化的考察和研究，但有收获者寥寥无几。他们遇到的最大障碍，就是不通毛南话，而毛南族又没有自己的文字以供考证，以致大多都徒劳无功。不过还是有一个人，他历时两年深入毛南地区，录下了大量的语音资料，凭借自己超人的语言天赋及毅力，写出了一部毛南族综合语法，用国际音标创造出毛南文字，使毛南族告别了没有文字的历史。他就是毛南语学者陆天桥博士。     身在海外，情牵广西故乡     陆天桥，广西武鸣县人。1978年北上读大学，先在中央民族大学研究少数民族语言，而后到北大社会学系修研究生课程，三年后去澳洲读博士。从国内到国外，陆天桥的求学之路可谓顺风顺水。但到目前为止还没在广西工作过，这成了他的一大遗憾。在旅居澳洲的日子里，他不时怀念起广西的山山水水，情难自遣。“我把壮族、布依族、侗族、水族的语言作为研究对象，这样可以让我跟故乡保持着千丝万缕的联系。”陆天桥自我安慰地说。     有一次，陆天桥到环江下南考察，远远看见山上的移动信号发射台，大家都在用手机。手机的普遍使用意味着经常发送短信。而要顺利的发送短信就要掌握汉语。事实上，毛南族的青少年普通话讲得都比较标准。后来陆天桥先生还应邀到毛南族书法家谭孔孙家做客，发现谭的儿子已经不会说毛南话。陆天桥不由感慨：再过两、三代人，还有多少人会讲毛南话？他认为，如今环江发展了，大家生活好了，这是好事。但是，毛南族总要留下一些东西吧？至今很多毛南民间文化的记录都使用汉语，仅是“汉译本”而已，民间故事和民间歌曲等无法按原貌保留下来。很多少数民族都有自己的文字，自治地方政府门前都有自己文字写的牌匾，唯独毛南族什么都没有。陆天桥有了要创立一套毛南文字的想法。     两次入环江，与民族学者探讨毛南语法     2004年至2005年间，陆天桥两次到环江进行毛南语的田野工作（通过直接观察、访谈、住居体验等参与方式，获取第一手研究资料）。在毛南朋友的热心帮助下，他学会了基础的毛南话。聊天的时候，他尽量使用毛南话跟身边的朋友交流，切身体会毛南语的语境，强化对毛南语的感受。     在环江近一年的时间里，陆天桥“扎根”在宿舍里，一有机会就虚心向毛南族学者专家请教，深入探讨毛南语的语音、词汇和语法，录下了50多个用毛南语讲的故事，其中有30多个已经用国际音标标注。陆天桥说：“与周围的各种语言相比，毛南语语音比较复杂，很多声母和韵母在其他的语言里是没有的。所以用26个字母来对付毛南语的语言是‘小马拉大车’，力不从心。比如‘脸’、‘眼睛’、‘铺（床）’‘后天’的第二个音节， 它们的元音都是一样的，但4个声母不同，只用26个字母中的［n］来表示是不行的。”陆天桥侃侃而谈。     离开环江后，陆天桥注册了一个毛南网，把自己的研究成果和遇到的问题及时发布到网上，继续征求毛南族各界人士的意见。期间，他对毛南语方案进行了反复推敲，仅韵母方案就修改了6次之多，直至毛南文字方案日渐成熟。     网上发帖，苦心寻找毛南文字的传承者     陆天桥在做毛南文字方案的最后修订时，除了在网上广泛征求修改意见之外，他还开始寻找毛南文字的传承者。     由于毛南网很少有人登录，他把目光转向河池网。他在河池论坛的旅游版块陆续发了几个《毛南文字方案》的帖子。也许是发错了版块，再加上登陆河池网的毛南人不多，帖子并没有引起太多的关注。     一次偶然的机会，笔者在网上与他邂逅。在得知笔者会说毛南话后，他“激将”说：“三界公给毛南人带来了养牛的技术，毛南人学会了饲养菜牛。你想不想给毛南人带来书写的技术，使毛南人用笔以毛南文表达自己的感情？”     在陆天桥先生的支持下，笔者组建了一个毛南文字民间兴趣小组QQ群，把会说毛南话、且有一定文字功底的朋友邀请进来，从毛南文字的声母、韵母和声调学起。目前，QQ群里已经有二十几个人加入，大家对毛南文字都感到很新鲜。在QQ群里，陆天桥即兴用毛南文字跟网友聊天，遇到网友看不懂的字便翻译成汉语。陆天桥说：“我不是想普及毛南文字，叫它进入小学、中学等等，这是不现实的，肯定没有人响应。我只希望一代人里有两三个人会用它来记录或创作，文字就可以活下去。现今这种书写系统在电脑上可以互相沟通，推而广之容易多了。”     陆天桥先生表示，明年底他将回国，到时候争取再去一次环江。他用毛南文字勉励大家说：“Dnaux duhgax yag goengx， vae finx zerzlaex Mauznarnz baix（咱们共同奋斗，做好毛南文字）！”（记者 韦学铖 通讯员 蒙振翼）

sytao

本以为咱满语的处境属于比较困难的，看来先天条件不如俺们的也不在少数啊～～
惺惺相惜，精神上支持一下，必须地！

勒丁布壮

本以为咱满语的处境属于比较困难的，看来先天条件不如俺们的也不在少数啊～～
惺惺相惜，精神上支持一下， ...
sytao 发表于 2011-2-25 10:51

    age si saiyvn?