关于满族新生儿起满语名字的倡议

崔翔江

满文满语的复兴之路走到今天，已经初见成效，参加过满语文学习的满族青年们已经有上万人次，满语文影响力从无到有，从学术范围内逐渐延伸到了大家的日常生活中，满语教学在各大高校、中小学开展开来，有很多人知道了满语文的存在，也有许多人掌握了满文的基本读写和基本交流，而今我们仍然任重而道远。

尽管我们这一代人，有很多人为自己取了心仪的满语名字，但是多数只在自己的圈子里流通，而且受限于户籍政策，绝大多数人不能如愿以偿将满语名字用作自己户籍的正式名字。但是我们的下一代可以！

时至今日，我们身边已经有一些前辈们为自己的孩子取了满语名字，孩子从小就能在潜移默化中强化自己的意识，将失却的传统真正意义的捡起来。为了下一代能继续传承、保留满族的传统，我们在此倡议，已经生育、即将生育下一代的满族父母们，为孩子选一个好听的满语名字。

也许有很多父母对满语文并不十分了解，没有问题，我们整理了一批满语名字，并且会陆续更新，如果自己不了解，也欢迎在满族在线向已经掌握一定满语知识的朋友请教。

因为各地区政策可能有不同，下面介绍一下起满语名字的几种方式和思路：

一：纯满语名字，政策允许的话，最好的当然是按照传统的方式“称名不举姓”只取一个纯满语名字，例如，取名baturu，可以在上户口的时候写作“巴图鲁”，取名cibsen，可以在上户口的时候写作“其布森”；

二：汉姓+满语名，很多地方户籍政策要求名字必须带双方父母的姓氏，这也是没有办法的事情。有总比没有好，例如，姓佟，取名叫sure，可以上户口的时候写作“佟苏勒”，或者甚至可以直接同第三条一样，直接写作“佟佳苏勒”；

三：老姓+满语名，这种情况的难度基本和第一种情况差不多，只不过是加上了老姓，我们已经欣喜的看到已经有很多朋友成功的取了这样的名字，例如，本来姓关，老姓瓜尔佳，为孩子起名Tana，上户口的时候写作“瓜尔佳塔娜”或者“瓜尔佳·塔娜”（注意中间的这个点日后可能会造成生活上的不便）；或者比较难办的话，可以利用当初祖先们选用谐音汉姓的方法逆向恢复，写作“关尔佳塔娜”，完颜-王氏写作“王颜塔娜”抑或是“王佳塔娜”；

四：汉姓满名的折中结合方式：

受近百年来汉俗影响，有的家庭难以接受不带汉姓的名字，有的家庭觉得汉姓+满语名有违和感，这样的话，看姓氏的情况，有时候可以完美结合，例如伊姓，可以给孩子起名ilibu，写作伊里布；不过这种方法需要看个人具体情况，不一定适用。

五：其它方式：

虽然我们强烈建议为孩子的户籍上一个满语名字，但是受限于很多客观因素影响，比如怕孩子名字特殊在学校受歧视等，不一定这样做。

如果这样的话，也可以像这样：

1，将满语发音按照比较习惯用作汉语人名用字去音译。例如wanci，写做“婉琪”；

2，起个满语的小名、别名。

以上两种方法我们都不太建议，但是有总比没有好的多。

而且如果已经有这个想法的朋友，建议尽量还是从满文字典里去找词，不建议使用其他民族语言的名字取名。