“以……为名”的表达

诸申巴图鲁 · 发表于 2011-10-22 03:38:23

根据我现阶段的理解，可以用名词gebu动词化而构成gebumbi；也可以用宾-动结构组成gebube arambi
不知有没有更加规范的表达？
现试造一例句：
ubade oci solontu be gebure niyalma udu anggala bi？
或是
ubade oci solontu be gebube arara niyalma udu anggala bi？
我想说的是“这个地方叫索伦图的人有几个？”对人数的提问，非常不确定自己说的对不对，请各位老师指教

H.Muke · 发表于 2011-10-22 10:35:12

本帖最后由 H.Muke 于 2011-10-22 10:36 编辑

ubade sonlontu seme gebulehenegge udu? 如果是我的话我会这样说……

H.Muke · 发表于 2011-10-22 10:38:47

ubade后面不要用oci，这个说不通。gebu的动词形式是gebulembi。

gebu arara这个用法没见过，我觉得一定要这样说的话，其实用gebu sembi更好。

airag · 发表于 2011-10-22 10:46:26

回复 3# H.Muke

nenehe bi jai hasutai sefu i emgi leolere de sufe gebu sindambi seme gisurehe bihe.

诸申巴图鲁 · 发表于 2011-10-22 12:21:54

ubade后面不要用oci，这个说不通。gebu的动词形式是gebulembi。

gebu arara这个用法没见过，我觉得一定要这样说的话，其实用gebu sembi更好。

所以说明格助词oci的使用是非常有限的？除非是作为ombi构成的假设分句

而分句的gebu也不用加宾格的be？

albatu · 发表于 2011-10-22 16:12:13

gebungge也可以用。

albatu · 发表于 2011-10-22 16:15:56

udu anggala，应该有更舒服的说法。

airag · 发表于 2011-10-23 14:28:48

所以说明格助词oci的使用是非常有限的？除非是作为ombi构成的假设分句

而分句的gebu也不用加宾格的be？ ...
dunklerprinz 发表于 2011-10-22 04:21

oci是格助词？

诸申巴图鲁 · 发表于 2011-10-23 16:10:23

回复 8# airag

好吧，是语气助词

airag · 发表于 2011-10-23 16:33:16

回复 9# dunklerprinz

话说，我真的玩不明白语法术语，各种头大，看着就头大……

诸申巴图鲁 · 发表于 2011-10-23 17:09:00

回复 10# airag

oci跟日韩语的话题词功能是很接近的，有强调作用。甚至在假设义上也很像，比如uttu oci跟それは

airag · 发表于 2011-10-23 19:20:00

回复 11# dunklerprinz

我感觉ere oci.....和これは……です还是有可比性的，但是满语的oci是可以省略的，在表示A是B的时候，但是日语的は这里是不能省略的。

诸申巴图鲁 · 发表于 2011-10-23 20:55:19

回复 12# airag

我觉得这恰好说明满语格助词的“退化”

Hasutai · 发表于 2011-10-23 21:27:18

起名字 gebulembi, gebu sindambi
这个地方叫索伦图的人有几个？ -- ubade solontu gebungge niyalma udu bi? 或 ubade solontu sere niyalma udu bi? 前者比较书面化，后者比较口语化
oci可以用，不过有强调的意思，没有前提的话不用。比如前面说了 bi gvwa ba de solontu gebungge niyalma be udu sabuha bihe, ubade oci solontu gebungge niyalma udu bi?

诸申巴图鲁 · 发表于 2011-10-23 21:51:52

回复 14# Hasutai

看了哈兄的例句，似乎对oci的用法又明白了一点

airag · 发表于 2011-10-24 09:21:02

回复 13# dunklerprinz

格助词退化……好吧，又深了……

诸申巴图鲁 · 发表于 2011-10-24 14:12:24

回复 16# airag

可有可无就是退化了

airag · 发表于 2011-10-25 21:24:14

回复 17# dunklerprinz

其实我感觉这样对初学者是个很大的障碍，有点时候学的稍微好点的人，会在写东西的时候不自觉的就省掉一些be，然后初学者就会很迷茫，为啥能省……

Hasutai · 发表于 2011-10-26 10:40:19

回复 18# airag

能不能省只有母语者说了算，完全是靠语感，至少到现在还不能靠“套公式”来解决问题

诸申巴图鲁 · 发表于 2011-10-26 15:23:43

回复 19# Hasutai

可是如果把现在能熟练使用满语的人看作母语者的话，这种语感能否统一？

账号		自动登录	找回密码
密码			马上加入