耶稣会传教士巴多明神父致法兰西科学院诸位先生的信(全文)

H.Muke · 发表于 2012-7-23 11:31:33

sure 发表于 2012-7-23 11:18
【他命我把一部解剖学著作和一部医学大全译成鞑靼语】现在似乎只找到了解破学的书而没有找到医学大全 ...

他段首还提到有物理学的著作【我为何从如此遥远的地方给你们寄以你们无疑不认识的文字撰写的一部解剖学论著、一部医学大全及一些物理学论著呢】，不知道是哪本。

H.Muke · 发表于 2012-7-23 11:35:46

childez 发表于 2012-7-23 10:40
@H.Muke

恩恩~收到~~现在不是好友也可以@ 啦~哈哈~namu告诉我的~

manjuage · 发表于 2012-7-23 11:41:05

顶～～～～～～～～～～～

zcjfs · 发表于 2012-7-23 19:01:36

看看。。。。

水做的绳子 · 发表于 2012-8-22 15:55:55

bd,pt那个。法语中，一般情况下（我是说一般情况下），b,p,d,t在元音前（是在元音前）是不送气的。b,p的区别在于前者为浊，声带振动，后者为清，声带不振动。d,t也一样。只是因为汉语普通话中不这样区分，才会听上去感觉没有区别。

saksaha · 发表于 2012-8-25 16:35:53

本帖最后由 saksaha 于 2012-8-25 16:48 编辑

解剖学的书指的是法国图书馆藏的这个吧 Wargi namu oktosilame niyalma beye giranggi sudala nirugan-i gisun. 西醫人身骨脈圖說，不知道医学大全是一本综合性的著述还是一本医学类书籍的合集，故宫珍本丛刊里有本王叔和脉诀不知道是啥年代编写的，算不算医学大全范畴里面的呢。此外，他所说的物理学论著有没有可能把数学包含进去了呢，比如康熙的御制三角形推算法论。

H.Muke · 发表于 2012-8-26 12:35:45

saksaha 发表于 2012-8-25 16:35
解剖学的书指的是法国图书馆藏的这个吧 Wargi namu oktosilame niyalma beye giranggi sudala nirugan-i gi ...

对的，就是这本书~

三角形推算明显是数学……其实还有本算法概要（好像是这名）的书，里面讲的完全是数学，加减乘数还是方程一类的——这些都不是物理，那个年代牛顿力学都已经出来了，正是经典物理学高速发展的一个时期，和数学的界限应该是非常分明的。

那个脉诀应该是中医范畴，应该不是那本。

duduxianshen · 发表于 2023-2-10 12:38:53

baniha 谢谢

CMDRKTM · 发表于 2024-10-8 21:06:03

感谢分享

账号		自动登录	找回密码
密码			马上加入