求教书名的标准译法

wsmon

有两本书，书名如图所示，叫不准应该怎样用满文翻译才是最妥当的，拜托满语高手指点迷津，以便能借此机会学到正确的满语表达方式。