就这么决定了！满文字母之王就是......

Jalakū

满文字母使用频率统计及键盘布局构想

近日，Alari满文团队对满文字母的使用频率做了一项抽样调查。我们这些年做了很多录入工作，手头有大量文本，所以统计起来十分方便，当然这里要着重感谢@苏尔发 @萧萧洛水 两位的辛勤劳动。我们选取了三类文本做统计，并抽选了几本书：

• 本土文本：话条子，庸言知旨等；
• 翻译作品：尸语故事，gin ping mei；
• 词典：新满汉，御制增订清文鉴。
  

一共统计了将近一百三十万个字符，分别计算了字母频率，又加权计算了总频率。有几点需要注意：

• 话条子类的数据绝对有效，应作为主要参考数据，赋予极大的权重；
• 翻译作品中，因汉文本否定句式的影响，akū高频使用，导致ū的使用大幅增加，同时潘女士以一己之力拉高了p、g、l三个字母的使用频率，真不愧是中国古典小说第一大女主；
• 辞书，比如词典形-mbi的存在，会极大提高这几个字母的频率。
  

我们粗略地为上述情况做了加权和修正处理。但最终的结果其实和话条子的单一统计结果并无明显出入，还有一点需要强调，元音后的o，在我们工作室录入的文本中大多修正为u了，所以o/u的数据可能并不能反应大众的实际输入频率。咸盐少许，不对，闲言少叙，直接上结果：

截图不全，也不清晰，需要查看计算过程和原始数据的朋友可以去我们的网站下载完整html文件，可以随意使用数据，毕竟我们也不会统计学，赶鸭子上架而已。满语满文的事总是需要有人来做。

根据统计结果，结合人体工学原理（实际上我们也不懂人体工学，就是pínggǎnjué）做了一下满文键盘布局，布局还没有最终确定，暂时就不公开键盘文件了，就先看个意思。如下：

普通字母层

借音及阿狸咖喱层

符号层

一点题外话，排名中确实有一些统计之前意想不到的情况，比如辅音一哥是n，元音一哥是e，用东北话来评价就是：这两个字母挺ne。还有就是有fi有ci存在，fc的排名还这么低，真的是FC（废材）。

childez

如果您是满语志的作者的话，请把文章署名补全，并注明出处吧。

childez

原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/HqOTPqJ5j0YSyzZX8whM7g

sulfa

现在图片是发不出来了吗？

Namutu

sulfa 发表于 2025-4-15 12:16
现在图片是发不出来了吗？

能发 似乎直接粘贴不可以 得本地上传才行

Namutu

childez 发表于 2025-4-14 16:51
原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/HqOTPqJ5j0YSyzZX8whM7g

是满语志的本人 我邀请来发的哈哈

崔翔江

学习学习 公众号关注了

childez

Namutu 发表于 2025-4-15 20:08
是满语志的本人 我邀请来发的哈哈

影响力杠杠的！！赞一个