满族在线

 找回密码
 马上加入
查看: 2789|回复: 4

东北话里的满语

[复制链接]
发表于 2016-12-16 23:44:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
20150111104518851.jpg
20150111104518869.jpg
20150111104518759.jpg
20150111104518786.jpg
20150111104518570.jpg
20150111104518839.jpg
20150111104518159.jpg



 楼主| 发表于 2016-12-16 23:45:08 | 显示全部楼层
衣服沾了脏东西干掉后留下的渍痕,东北话叫“河愣”,满语原意是“水的波纹”。

慢慢悠悠耽误事情的“磨蹭”满语原意“迟钝”。

东北话里说个不停的“穷嘞嘞”,满语原意“议论谈论”。

把有皱纹的东西抚平东北话叫“吗撒”,满语原意“舒展”....

“不吸墨别”,是满语的“我爱你。
回复

使用道具 举报

发表于 2016-12-19 10:17:02 | 显示全部楼层
真有趣,感谢族亲分享
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-12-20 16:59:07 | 显示全部楼层
koenig0105 发表于 2016-12-19 10:17
真有趣,感谢族亲分享

同乐族亲,呵呵。
回复

使用道具 举报

发表于 2018-6-9 16:14:50 | 显示全部楼层
以上有些说法不像是满语。
例如,“角落” 应该是叫 “funtu” 不是 “旮旯”。
满语 “gala” 是 “手” 的意思。
来自iOS客户端来自iOS客户端
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上加入

本版积分规则

小黑屋|客户端|Archiver|满族在线 |赞助本站

GMT+8, 2020-2-26 09:37 , Processed in 0.453125 second(s), 30 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表